焼肉ブログ、３連発のお口直しに、中国のお店で
見かけた、変な日本語メニューをどうぞ。
白身魚を『白い体の魚』 って言われても・・・ねぇ。
正体は、日本のハタに似た白身魚の酒蒸しです。
むしろ中国語のまま 『清蒸白身魚』 のほうが判るし。
変な日本語ではありませんが、『日本独資 品質保証』。
安全・栄養・美味で、『可生食』。
生でも安心して食べるには、合弁・合資ではなく、ライセンス生産
でもなく、日本独資である事が重要って事なんですね。
スーパーのお酒売り場で見つけた、お正月バージョンの
『アブソルート・ウォッカ 孫悟空バージョン』
Ｌｉｍｉｔｅｄ Ｅｄｉｔｉｏｎ って書いてあります。
なんと、７２度！！！
かと思ったら、７２変でした。
孫悟空の７２変化って事でした（汗）