セカンドライフの異文化コミュニケーション日記


ある日、私はSLの中でアメリカ人の友人に送るべくIMをいたしました。


IMはインスタントメッセージというものですが、相手がログインしているときは、その人のチャットボックスに届いて見てもらうことができます。


あいにく時差の関係で友人はオフライン。


でも彼がログインしたときに、私からのIMが届いていることがわかりますので、なかなかログイン時間の合わない外国人の友人に対しては、このIMを利用しています。


ところが、すぐにその友人から返信が届いたんです。


「あれ?オフラインなのに、なんで?」


そのメッセージにはなんか関係のないAOLからのメッセージもついています。


「?????????」


そこでなぜログオフ中に返信ができるの?とまたIMしました。


すると、「別に普通にメールから返信してるだけだよ」とのこと。


私もログオフ中に届いたIMはメールに転送する設定をしています。でもそこからダイレクトに返信はできないんです。

AOLだけのサービスかなと調べてみました。


いろいろ試行錯誤してわかったこと、結論は、


日本語のメールには対応していないということ。その機能を使うためには英語対応のメールアドレスを取得する必要があったんです。


早速アドレスを取得した私は、すぐにそれを使ってみました。


そして見事成功にひひ

注意点は、SLの住人にはひとりひとりSLのアドレスがつきますが、それは毎日変更されるということ。


だから、以前のアドレスを登録したとしても、次の日は使えません。


IMの転送メールがきて始めて、その日のアドレスがわかります。


これがわかってからは、頻繁にこの機能を使ってやりとりをすることができるようになりました。


本日の内容は、読者登録しているりすさんのブログで、IMをメールに転送できることを知らない方がいるということがわかって、追記のつもりで書きました。


SLをやってない方には全然関係のない内容で、ホントごめんんさいね。


なお、IMをメールに転送するには、


編集→環境設定→チャット設定→IMを電子メールに送信のチェックボックスをオンビックリマーク


****************************************************************************

!! 訂正!!


さて、友人のTvdさんからコメントいただきました!


メールアドレスを外国のものにしなくても、日本語表記の2バイト文字が混入しなければOKとのことです。


情報ありがとうございました!!



ブログランキング参加中!
にほんブログ村 ネットブログ セカンド
ライフへ