英語づけの毎日。
ほとんど英語が話せなかった私にとっては、大きな変化でした。
まず最初に感じたのが、外国語はひとかたまりで頭に入ってくるんだなということ。
話せる人にとっては当たり前のことかもしれませんが、できない私には新鮮な驚きです。
皆さんも「Good morning」と言われて、「おはよう」と頭の中で変換していませんよね。
「Good morning」は「Good morning」
そういう言葉がどんどん増えていく感じです。 翻訳せずに意味を理解している、感じ？
そして、
ローマ字入力でタイピングできても、英語のタイピングは難しかったのが、最近は本当に慣れてきました。
SLを始める前にも、私はウルティマオンライン（UO)など、ネットワークゲームが日本に上陸した当初からやっていますが、そこで最も必要だった英語は「Help!!!」
エネルギーを回復してもらうために、ヒーラーに呼びかけるとき必須のことばでした。
この「Help」も最初にタイプするときは、タイピング初心者みたいにおぼつきませんでした。
それが、最近は楽に打てるようになっています。
表現などがおかしいときは、ネイティブな言い回しを教えてと頼んでいる友達もできました。
彼は、ほとんど略語を使わない珍しい人です。
ただ、この教えてもらったネイティブ表現を、ヨーロッパの人のように、英語がネイティブではない人たちと話すときに使うと、理解してもらえないということもあり、ちと複雑。
でも、こんなに楽に英語が自分の中に入ってくるなんて、1年前には考えられないこと。
それだけでもラッキー！！
ただ、まだ話すことはなかなかできません。次の段階はこれですね。
英語の略語もおもしろいので、次回はそれを紹介しようかな。では。
