【徒然・告知】翻弄させるタイトル！？

今月からですが、

青島の情報誌にカラーのミカ先生と一緒に、

小さくコラムを書かせていただいてます。



今回、第一号ですが、

目的は集客。

たくさんの反省点などなど・・・。

来月号に向けて調整中です。

そこで、このコラムのキャッチコピーというか、

タイトルですね。


中国人の女性に受ける言葉が絶対にいい！

ということになり、

中国人女性（45歳くらい）からご提案頂いた言葉が


「美麗蝶変」


中国語（？）なのですが、

調べてみたけど、辞書には意味が載ってないのです。


まあ、

彼女もこの言葉を提案してくださった時に言っていたのが、


「特に意味が解らなくていいのよ！

想像に任せておけば。

見る人がどうにでも捉えてくれたら、

それでOKなの！」


中国語って、二字熟語とか、四字熟語とか

短い言葉でタイトルを作るから、

感覚でいい。ってことらしいです。




結構好きです。

「ご想像にお任せしますっ！」

みたいなね。

翻弄（？）させる感じ。

いいわ～～。笑




一応ね、今回のタイトル趣旨としては、

芋虫が蝶々になり、更に美しくなる。

という、「変身」なのですが。

読者の皆様にどこまで伝わるでしょう。


でも、いいんです。

「皆様のご想像にお任せしますっ！」



来月は、ミカ先生が記事を書いてくださいます。

どうぞお楽しみに～～♪



さて、もう一つ告知ですが、

明日、11月13日のNHK教育テレビ　日本時間22時より

上海でお世話になっている

Rマナーの岩村圭子先生が出演される番組があります。

ドラマ仕立てになっているとのことで、

そこも興味深い。笑

とにかく、べっぴん先生ですので、

どうぞご覧ください！

【食・いえ】本日の朝ごはん

「うってかわって」

とは、この事。

昨日は、雨嵐の大荒れのお天気でしたが、
本日は、大晴天



朝が気持ち良いと、メキメキ働きます！

青大根とにんじんの塩麹和え
サバの酢の物
卵焼き
ワサビづけ コンブ ちりめん
黒豆
里芋・にんじん・あげさんのお味噌汁
白いご飯


青い大根は、ピーナッツと食べると

風邪の予防になるのですって。

(青島 地元情報 by 中原薬膳インストラクター)


ご馳走様でした≧(´▽｀)≦

牡蠣☆青島の

生で食べるには勇気がいるし。

蒸してポン酢で頂きました。

思った以上に美味しいので、

お酒がススみます。

でも、やっぱり生牡蠣が一番好きだな。

生牡蠣食べたーい！