遊郭編第２弾キービジュアル
遊郭編
第９話【上弦の鬼を倒したら】
今週のサブタイトルは雛鶴が回想シーンで宇随天元に向かって発した、「上弦の鬼を倒したら一線から身を引いて普通の人間として生きていきましょう」というセリフがタイトルになってます。
しかし、これがいま欧米でちょっとした騒ぎになってます💦
欧米で遊郭編を配信しているcrunchrollとFunimationが今週のサブタイトルの翻訳を間違えて【上弦の鬼を倒す】と付けてしまい、多くのアニメファンが今週で上弦の鬼を倒して終わると思い込んで視聴。
そのため、多くのアニメファンからクレームが出ることになってしまってます(;'∀')
海外反応
上弦の鬼を倒せると思ったら、まったく逆の展開で鬼殺隊が絶望的な状況で終わってるのでショックは大きいと思います(;^_^A
でも、それだけに残り２話はこれまで以上のストーリーになってるのでこれを上回る反応も楽しみにしてます👍✨
－－－－－－－－－－－－－－－－
第８話【集結】
炭治郎が宇随に煉獄さんを重ねたシーンや、大正コソコソ話で宇随と煉獄さんの会話に海外でも反響が多かったです。
その熱いシーンの海外反応をまとめました。
海外反応
－－－－－－－－－－－－－－－－－
第７話【変貌】
覚醒した禰豆子ちゃんが竈門家子守歌でいつもの姿に戻り、泣きながら寝てる赤ちゃんみたいなシーンに国内外でも反響が。
これにはいつもの禰豆子ちゃんファン以外からも「かわいい💕」という反応がありました。
海外の反応
そして、この７話から堕姫の兄ちゃん妓夫太郎も登場して多くのファンを驚かせたエピソードになってます。
この妓夫太郎登場の反応はこちらです。
次週から本格的なバトルに突入していくだけに、国内外のファンとしてはたまらない展開です(∩´∀｀)∩✨
