5.7. 私はこの研究所に44年である。長老は80歳以上であろう。昆虫の寿命は数年であろう。長老はこの扇状地の歴史や先祖代々の家業の秘密の伝言を守り続けておられるのであろう。長老の経験された色々の証拠の無い異常は「時代の変化」で代々処理されるのも人の知恵かも知れない。
5.7. I have been at this institute for 44 years. The elder would be over 80 years old. The life span of insects may be several years. The elders probably continue to protect the history of this alluvial fan and the secret messages of the family business passed down from generation to generation. It may be human wisdom that various unproven abnormalities experienced by elders are dealt with from generation to generation due to ``changes in the times.''