国産バイリンガルの女性に
息子と会っていただいたお話の続きです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
息子の英語力も確認していただくために
遊んでいる間、できる限り
私は同じ空間からいなくなって、
二人きりであそぶ時間を作っていただきました。
普段私の英語語りかけに対して、１００％日本語の息子。。。
楽しそうな様子だけが聞こえていて
声までは分からなかったのですが
終わった後に、国産バイリンガルの方から
以下のフィードバックをして頂きました。
◆遊び始めは日本語が出ていたが、
その後ママがいなくなり、途中から二人きりになると
日本語はほとんど出なくて、オールイングリッシュで遊んでいた。
◆（途中ママに会いに来たりしたのですが）
ママがいる時は、いない時に比べ日本語が多くなる。
◆スピーキングは、センテンスで話すのはまだ少ない。
ただ同世代のほかの子も同じような感じなので、
あまり変わらないと感じる。
（長男と同世代の子をよく知っていらっしゃる方なので
比較しながら観察してくださいました）
◆ヒアリングは、話しかけたことは全部理解していた様子。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ということでした。
オールイングリッシュで遊べた…！？
ちょっと自分の目の前では
一度も見たことがない光景すぎて
信じられないのですが、
こっそりと動画までとってくださり…
本当でした…
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
動画を見て思ったのは、
長男が出会う英語話者は、私や英語シッターさんが主。
それ以外だと、学祭などで出会う
『幼児のお客さん』に対応する話し方の方々。
ネイティブじゃなさそうな幼児に対して
英語を聞き取りやすいように、ゆっくり発音する人ばかり。
今回の出会いでは、間違いなく、
長男の史上初
ネイティブスピードの英会話だったと思います。
私でも…ヒアリングしきれなさそう…
しかし動画を見てみると、
返事は単語ばかりだったのですが
ネイティブの超高速英語
に特に臆する様子はなく、
遊びながら返事をしていたのと、
内容も理解してそうだったとのことだったので
とても、とても、とてもびっくりしました。。。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
長男の日本語が気になり、悩んでいたのですが
そのことについても、とても励まして頂きました。
プレイデートも、
一緒に遊んでくださる方がいる限りは
これからもトライしてみよう…と思えるようになりました
英語育児する上での、心の支えになるような
本当に有難いご縁となりました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
そして今回はっきりと見えた課題。
「母との距離を取る」！
しかし、いまだにかなり、甘えん坊な４歳
この課題は、なかなかの山となるので
いろんな工夫が必要になりそうです。。。