ドイツ語って。

気難しい感じに聞こえるこど、とらえ方を変えると、とってもおもしろいことがわかった(゜▽゜)

まず、日本人が言う、
『どうも、ありがとう』
は、ドイツ語で言う、
『バカ、ワニ』に聞こえるらしいf^_^;

だから、『どうも、ありがとう』と言った時に、苦笑いをされたのは、
『バカ、ワニ』と思われたから(ノ＞＜)ノ

一緒に働いてるドイツ人は日本語を勉強中の為、テキストにある文例以外が出ると、まだわからないみたい。


あと、返事とか『はい』ってよく言うよね、
『はい』は『サメ』なんだって(>_<)

だから電話で
『はい、まさ茶です』
と出た時、
『サメ、まさ茶です』
となり、

呼ばれた時や、同意を求められた時、日常茶飯事、『はい、はい、』と言ってるから、
『サメ、サメ！』と、言い続けてることになる。

おもしろいね！

だけど、だからって、
『どうも、ありがとう』
と『はい』だけでは、
『バカ、ワニ、サメ』しか話せないから、注意しよう(^O^)/

おシャレね☆

今、ワーキングホリデービザで日本に来たドイツ人と働いている。

普段は英語を話してくれるので、何とかやっている感じ。

昨年のクリスマスには、パパママがクリスマスプレゼントを送ってくれたのだけど、

なにせ船便で、どんぶらこっこ～♪と来たもんだから、年が明けてしまった(ノﾟOﾟ)ノｱﾚ～

チョコをくれたよ！

箱を開けていくと、キレイな絵が☆

日本では、こんなシャレた箱にしないからね。

シャレてるな～、と感心。





実はまだ、食べないでとってある(゜▽゜)

『なんで食べないの？』って聞かれるけど、

なんか、とっておきたくて☆

いつか誰かと……

お昼休憩で、
うどん屋に来てます。

おっ！

結ばれてるっ

いつか誰かと、良い縁で結ばれたい

( ^^)Y☆Y(^^ )ﾆｬﾋﾟ。