【Epic Patty Cake Song】
by Kurt Hugo Schneider & Sam Tsui & Alex G & Alyson Stoner
歌詞の内容はどこにいっても思っているからあなたは独りじゃないんだよ
という感じでしょうか
メロディーを作りだすために楽器を使わずクラップとタッチ、スナップという日本では「アルプス一万尺」のような手の動きを使ってメロディーを作っている。
一般人なら考えつかないクリエイティブな発想かつ、しかし小さい頃からやってきた遊び心を取り入れた曲。歌詞の内容と彼らの表現力から切ない曲で心にじーんときます。
composerであるKurtがソロでピアノで歌っている方はなお心に響くのでぜひ皆さん聴いてみてください！！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
I'll think of you as I go
私はどこに行ってもあなたを思うの
So when I leave, you're not alone
だから私が行ってしまってもあなたは独りじゃないんだよ
And no matter where we are, we will never be that far
そうすれば私たちはどこにいたって近くにいるから
（心の中にいるから）
'Cause I will think of you as I go
だから私はどこに行ってもあなたのことを考えているのよ
I'll think of you as I dream
私は夢を見る時あなたを思うの
So when it's dark, you'll be with me.
そうすれば暗くなって（寝てしまって）もあなたは私のそばにいるでしょ
And no matter where we are, we can look up to the stars.
だって私たちはどこにいても同じ星を見ているから
And I will think of you as I dream.
だから私は夢を見る時あなたのことを思うの
Oh, it's a long and winding road
長く曲がりくねった道
But you don't have to walk alone.
でもあなたは独りで歩かなくていいんだよ
'Cause no matter where we are, I will keep you in my heart
だって私たちはどこにいたって心の中にあなたがいるから
And I will think of you as I go.
私はどこに行ってもあなたのことを考えているのよ
I'll think of you when I'm down
具合が悪い時あなたのことを思うの
When my heart is on the ground
気持ちが落ち込んだ時もあなたのことを思うの
And I will never lose my way even if the skies are grey
そうしたらたとえ空が暗くても私が道を踏み外すことはないでしょ
（道に迷うことと人生に迷うことをかけている）
'Cause I will think of you when I'm down
だから私はあなたのこと思うの
Oh, it's a long and winding road
長く曲がりくねった道
But you don't have to walk alone.
でもあなたは独りで歩かなくていいんだよ。
'Cause no matter where we are, I will keep you in my heart
だって私たちがどこにいたってお互い心の中にいるでしょ
And I will think of you as I go.
だから私はどこに行ってもあなたのことを思うの
Oh, it's a long and winding road
長く曲がりくねった道
But you don't have to walk alone.
でもあなたは独りで歩かなくていいんだよ。
'Cause no matter where we are, I will keep you in my heart
だから私たちがどこにいてもあなたが心にいるから
And I will think of you as I go.
私はどこに行ってもあなたのことを思うの
流れを意識して意訳などしていますが明らかに違っているところは
ご指摘ください！！