こんにちは。

イタリア語レッスン。

先日同僚に言われてこう言う風に使うのかーと思った言葉が

Permettiva ペルメッティーヴァ。

Permettere 許可する

Permesso 許可

と言う単語ですが、

Sei permetteva というと、あなた寛大ね、

と言う意味になります。

先日フジ子の音楽の先生の結婚式があり、最近黒にハマってるフジ子はこんな格好をしました。

このレースのトップスが大のお気に入り。

で翌月曜、この格好で学校に行きたいと言う。

ヒールは絶対ダメ！と言ったのですが(ちなみに日本で1999円で買ったヒール靴ですが、クオリティ高め。全然痛くないんだそうです。)

朝から喧嘩するの疲れるし、体育もないからまぁいいかと、この格好で行かせた、と言う話を同僚Sちゃん(3人のママ)に言ったら、呆れ顔で

Ma sei troppo permettiva.

それ寛大すぎでしょ。(つまり甘すぎ)

と言われてしまいました

イタリアでpermettivo/a なんて単語使ったことないわー、と思いながら聞いてたあたし。

後2週間弱で学校終わりだし、学校行ってくれればどんな格好でもよくない？

と反論してみましたが。

朝から学校行かせるの大変なんだから。

週2回はシッターに朝お願いしてるのですが、このお金の使い方はかなり有益だと思ってます。

アウトソーシングできるところはしなくっちゃ。

では。