昨日のつづきですが、
妻がトイレに行こうとしたとき、店員さんが"The washroom is upstairs."と教えてくれました。
すると、イギリス人の友達が"washroom"は使わないようね、、とクスクス
イギリスでは、"toilet"が一般的なようで、"bathroom"は使うことがあっても、"washroom"はほとんど使わないようです。
"washroom"はアメリカ英語なんですね
いつまでたってもジャパニーズ・イングリッシュのままで
イギリス英語とアメリカ英語の違いどころではないのですが、
ちょっと勉強になりました
追伸・インド系のカレーのお店に出掛けたので
店員さんはインド人だと思われます。
とても親切なお店でした。
昨日イギリス人の友達と飲みに行ってきました
大量のワインを飲み、今日はヘロヘロです
明日は二日酔いになるね～、”二日酔い”は英語でなんて言うの？と聞いたら、
"hangover"
なるほど。。
I have a hangover.
調子が悪いときに使えそうです
あんな事が好き、こんな事が好き、、
ＴＶを見るのがすごく好き！
I really like watching TV !
I love watching TV !
あんな事が好きの反対は嫌い（苦手）・・・
あいまいな答え方よりも、はっきりした会話を好む
欧米人なので、
好きか嫌いかもはっきりしていると思います！
そんな中で、
嫌いなものの会話も出てきます。
ちょっとした会話の流れで、お友達が話していた事が
自分は嫌い、苦手であれば、、、
It's not my cup of tea !
というと、今話していた物が好きではない、のが
伝わります。
ちょっと恥ずかしくて使いづらいのですが
イギリス人がもしこのようにお茶目に言っていたら
好きではない事を表しているようです。
ちょっと不思議な感じがしますが
my cup of tea で表すあたりが
おもしろいです。
