とある大学教授のブログ -2ページ目

とある大学教授のブログ -2ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

18Dec
- 英語話者に難しい日本語の発音（２）
  皆さん、こんにちは！前回シェアした動画でその制作者の方は日本語の「ん」には色々な発音があって難しいと指摘していましたその例として「婚約」を「こんにゃく」と発音してしまったという失敗談が紹介されていますしかしこの失敗は「ん」に複数の発音があるからではなく英語の[n]は音節の頭と末尾を行き来できるのに対し(下の ‘an apple’ の例を参照) 日本語では音節の頭の[n]と末尾の[n]は全く違った音で、それらがお互いの場所を行き来できないという事に起因しています例えば英語では 'an apple'という表現には [ən.æpəl]と第一音節の末尾に[n]がありますが、実際発音される時は [n]を第二音節の頭に動かして[ə.næpəl]のように発音されますこれは英語では、[n]という音は、音節の頭にあろうが末尾にあろうが、同じ音であるから行き来ができるということに起因しています一方日本語の場合は音節の先頭の[n]と末尾の[n]は全く別物で、それらが行き来することは絶対にないんです音節の頭の[n]は「な」「に」「ぬ」「ね」「の」の初めの音で、末尾の[n]は「ん」だということから別物だといことは明確だと思いますこれを踏まえて考えると「婚約」 [kon.ya.ku]の第一音節の末尾の[n]が後続する音節の頭に移動すると (つまり[ko.nya.ku]「こんにゃく」に近い発音)は、英語の現象としては考えられますが、日本語の現象としてあり得ないんです日本語を教えたことがある方には馴染みがあると思いますが「本を読む」[hon.o.yo.mu]などを音節末にある[n]を次の音節の頭にして「本の読む」[ho.no.yo.mu]と発音する学習者が非常に多いですこのような「アン・アップル」を「ア・ナップル」と発音するようなことは日本語ではないんです気付いた方がいるか分かりませんが実は動画でも「失敗談の話します」と間違っています前回と今回の２回をまとめると日本語も英語も、音節末の[n]は後続する子音に同化する。したがって、音節末にある場合にのみ [n]は違った発音がされる。これは複数の[n]が存在するという意味ではなく、一つの[n]が（音節末で）違った「発音」をされるという意味英語には一つの[n]しかなく、音節の頭にも音節の末尾にも現れることができる。従って、音節末にある[n]に母音が後続する場合、その[n]はその母音の初めの子音として再分析される一方、日本語では音節の頭の[n]と末尾の[n]は全く別物で、例え後に母音が続いても、後続する音節の頭の[n]として再分析されることはない次回（シリーズ３回目）は高低アクセントについてです関連記事『英語話者に難しい日本語の発音（１）』皆さん、こんにちは！この動画の学習者の方の日本語どう思われますか- YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツを…ameblo.jp
- うまかった！
  皆さん、こんにちは！寒い日の一杯材料はいたって簡単出汁(300ml)お醤油(大さじ1)みりん(大さじ1)のどくろのだしパックで取りました
17Dec
- 英語話者に難しい日本語の発音（１）
  皆さん、こんにちは！この動画の学習者の方の日本語どう思われますか- YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.be非常に自然に聞こえますよねよどみなく話しますし英語話者特有のキツい訛りも殆どありません表現の仕方も上手でもなんと言っても言葉に感情が入っているこんなに日本語が上手な方が特に苦労したと言っている２つの点を３回に分けて言語学の立場から見ていこうと思います今回は「ん」の発音について日本語の「ん」（正式には撥音）の発音は後続する音の調音位置で発音が変わってきます動画で使われている例を使うと新橋 [shin.bashi] →　[shim.bashi] 反対 [han.tai]　→ [han.tai]「新橋」の「ん」ですが「橋」の頭の音が両唇音の[b]なので歯茎音の[n]が後続する両唇音と同じ調音位置で発せられ両唇鼻音 [m]として現れますこのような現象を「同化」'assimilation’ と呼びます「反対」という単語の「ん」ですが後続する「対」の頭の音が歯茎音の[t]なので撥音の「ん」も歯茎音として発音されます動画の学習者の方ですがこの現象が日本語特有で難しいと言っているんですが全く同じ現象が英語でも起きます例えば'can'という単語の発音ですか後続する動詞の発音で[n]の発音が変わってきます例えば： [n]: I can eat [m]: I can bake [ŋ]: I can cook'Can' などの [n] ですが上の１のように普通は歯茎音 [n]として発音されますしかし上の２の様に[b]などの両唇音が後続する場合両唇音の[m]として発音されます３の場合も似た感じで'cook'の頭の'c' の音[k]は軟口蓋音と言って喉の奥で作られますがそれに先行する [n]も軟口蓋鼻音 [ŋ]として発音されますここで気を付けておきたいのがこの鼻音の同化は日本語でも英語でも[n]が音節末にある時にしか起きないということです動画の学習者さんには音節末にある鼻音（つまり「ん」）と音節の頭にある鼻音（つまり、「な」「に」「ぬ」「ね」「の」の初めの[n]に混同がある様ですこれら２種類の鼻音については次回シェアしたいと思います
- ‘Homely’ という単語を掘り下げてみた結果
  皆さん、こんにちは！先日シェアした動画で私が知らなかったhomelyという単語少し調べてみましたHomely という単語はイギリス英語では、アメリカ英語のhomeyと類義で、いい意味アメリカ英語では、(家ではなく)人を指して「外見が魅力的ではない」 “(of a person) plain or unattractive in appearance [Merriam-Webster]” その意味ですが、百聞は一見にしかず↓イギリス英語では、人を指す場合でも、「気取らない」simple, unpretentious, nothing fancy といった意味で、どちらかと言うと褒め言葉。Homely woman とは、「フレンドリーで気取らない女子力高めのタイプ」 ‘friendly, unassuming domestic type’で、外見が魅力的でありながらhomelyということは全然あり得る　参照:LA Timesの記事この意味でのhomelyという単語の最古の記録は中期英語後期(1426年)に遡り、その意味は(イギリスでも)必ずしも肯定的なものではなかったよう。OEDによると ‘of a person: of humble background; having a plain or simple nature; unsophisticated; rustic’. ‘Plain’ や ‘simple’ の価値観は割れるところでしょうが、‘unsophisticated’は否定的な意味と取るのが無難だと思います。ある意味どうでもいい事ですが調べてみるとおもしろい発見があったのでシェアしてみました関連記事『Two nations divided by a common language』皆さん、こんにちは！共通の言語で隔たれた国アメリカとイギリスですアメリカに住むイギリス人のYouTuberさんが作ったアメリカで使うと失礼なイギリス英単…ameblo.jp
- トレジョの一番お気に入りの冷凍カレー
  皆さん、こんにちは！数々あるトレジョの冷凍カレーの中で一推しなのはバターチキン↓写真はtraderjoes.comからお借りしました電子レンジで7分↓あまり辛すぎず他の冷凍カレーよりも少し量も多めなのも有り難い他のカレーは10oz程度が多いですが12.5oz!この量と質で$4.49はお買い得カナダ製というのも少し安心感が持てますお昼に困った時などに助かります
16Dec
- リブログ記事NYCで「わざわざ」買い物をする理由
  皆さん、こんにちは！ブロガーのChinacoさんに教えて頂いたNYCでのお得情報をシェアしたいと思います↓私も知らなかったんですがNYCでは$110未満の衣類と靴は消費税が免除されるというのです！ニューヨーク市財務局の関連ページ↓Business NYS Sales Taxwww.nyc.govニューヨーク市の消費税4.5%とニューヨーク州の消費税4%の両方(合計8.5%)が免除されるので大変お得ですしかも$110未満というのは「一品につき」で例えば$109のシャツと$109の靴を買って合計金額が$218であってもそれぞれ$110未満なので$218全てが課税免除となります1つだけ気を付けたいのはニューヨーク市(NYC)では$110未満の服と靴の消費税が全額免除されますがニューヨーク州にあっても市によっては市の消費税は免除されない町もあります州の消費税と市の消費税の両方が免除される町のリストは以下のpdfの1ページ目を州の消費税だけ免除される町のリストは2ページめをご覧くださいhttps://www.tax.ny.gov/pdf/publications/sales/pub718c.pdf次ニューヨークに行った時は絶対に買い物に行きます！
- 大掃除を兼ねて税金対策
  皆さん、こんにちは！「税金対策」と言ったら大袈裟ですが寄付 (charitable donation)をすると税金が少し下がるので近所のセカンドハンドのお店Goodwill にうちで不要になった物を持って行きました息子が小さい頃読んでいた本や小さくなって切れないコートなど寄付しました寄付をするとTax receipt をくれるのでそこに寄付した物の価値を記入します確定申告時にこの金額を課税対象の給与額から低くことができるので所得税が少〜し安くなります先日した息子の大学への寄付も課税給与額から引くことができますまあ焼け石に水ですが言語ノート英語の「焼け石に水」に近い表現に‘A drop in the bucket’ というのがありますバケツ一杯に入った水に垂らす一滴💧関連記事『Philanthropy』皆さん、こんにちは！息子の大学から春学期の学費の請求があったことは先日お伝えしました本当なら１学期＄４５,０００（日本円で約７００万円）かかるところ約＄９…ameblo.jp
- 1週間待ってやっとありつけたTaco Salad!
  皆さん、こんにちは！先週の火曜日にTaco Saladを食べようと思い大学にあるメキシカンのお店に行ったんですが冬休みを待たず閉まっていましたやっとうちの近くに比較的お手頃で美味しそうなお店を見つけたので今日行ってみました！お肉はポーク(Al pastor)大きさは思ったより小さ目でしたが味は申し分なかったですごちそうさまでした！
15Dec
- Booking.comの空港送迎タクシーを使ってみた件
  皆さん、こんにちは！少し遅れての投稿になります今年の夏にマンハッタンからJFK空港までBooking.comの空港送迎タクシーを利用したんですがその時の経験をシェアしたいと思います結論から言うと非常に複雑な気持ちです予約を入れるとKE Transfer という会社からWhatsApp で予約確認が送られてきましたメッセージの英語が怪しかったのでちょっと心配になりました空港に行く当日ドライバーさんからもWhatsApp でメッセージがありましたこれまた英語が怪しいその上こちらが言っていることを理解していない感が節々に迎えに来る車の写真が送られてきました↓正直な反応:白タクちゃ〜うん？Booking.comに前払いしかもポイントで払っていたのでボラれる可能性は低いと思ったので乗りました迎えに来たドライバーさんほぼ英語ゼロでした(汗)迎えに来てくれてまず何か言われたんですが唯一分聞き取れたのは‘JFK’という単語だけ！いまだに英語で話されたのか中国語で話されたのかさえ分かりません当惑している間にスーツケースを「取られ」トランクに空港までの車内は完全に沈黙しかしこのドライバーさんの凄いところカーナビを使わない時々地図で確認しながらルートを決めていくカーナビなしで細い地道を巧みに利用してJFKまで40分もかかりませんでしたということで驚くほど土地感のある運転手さんでしたBooking.comの空港送迎少なくとも今回はタクシーやライドシェアより少し安かったです橋の通行料なども込みでしたチップは込みかどうか分からなかったので、少し現金であげたら期待していなかったようで、凄く喜んでくれました完全なる憶測ですが少し怪しくても安い会社とBooking.comが提携して値段を下げているのではと思いました
- 実態があってないような医者の請求金額
  皆さん、こんにちは！アメリカの医療費が高いことはよく知られていると思いますしかしその実態に疑問を抱かせるようなことが網膜の専門家医で年一度の検診を受けた時ですクリニックが保険会社に請求した金額: $435(約68,000円)保険会社のネットワークに入っているクリニックだということでの割引金額:$184.85(約29,000円)最終的に保険会社への請求は実際に掛かったであろう金額($435)の半分以下($184.85)保険会社にここまで安くできるって元々の金額が怪しすぎません？ちなみに私はその安くしてもらった金額の一部$27.72(約4,300円)を負担しただけですが保険がない人だったら$435(約68,000)払ったってことですよねいずれにしても健康保険なしでは生きていけません
- 久しぶりに巻いたお寿司
  皆さん、こんにちは！前回は手巻き寿司今回は手を変え品を変え久し振りに巻き寿司を作ってみましたマグロは淡白なので脂の多いハマチと組み合わせると美味しかったですごちそうさまでした！関連記事『秋学期の締めくくり』皆さん、こんにちは！期末テストの採点も終わり昨日(金曜日)成績を提出しました今学期終了を祝って1人で手巻き寿司今回は試しにサーモンとハマチも何枚か漬けにしてみ…ameblo.jp
14Dec
- ルース・アサワさん
  皆さん、こんにちは！ルース・アサワさんはカリフォルニア出身の日系アメリカ人の芸術家ですもちろんアサワさんの作品も凄いですがその生涯には感動させられますHome - Ruth AsawaRuth Asawa, American (1926-2013). American sculptor nationally recognized for her wire sculpture, public commissions, and her activism in education and the arts.ruthasawa.com- YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.be16歳の時に第二次世界大戦が始まり強制収容所で過ごし収容施設の高校を卒業されたそうです詳しくはWikipediaをご覧ください私には想像もできないような逆境を乗り越え芸術家として成功した方ですやはりこういった芸術家の才能といったものは表現せざるを得なかったのではと思いますルース・アサワさんの作品は美術館だけでなく街でも見かけます特にアサワさんの活動の拠点であったサンフランシスコの街中には幾つもありますユニオンスクエアのそばにあるこの噴水もアサワさんの作品ですこの写真は10年ほど前にサンフランシスコに行った時に撮ったものです何か惹かれるものがあってたくさん写真を撮ったんですがその当時はアサワさんのことは知りませんでしたつい先日知ったのですがルース・アサワさんは私のLAの知り合いマイク・アサワさんの叔母さんでした!世の中本当に狭いですねサンフランシスコにいらっしゃったら是非アサワさんの作品をご覧になってください2月7日までニューヨークのMoMAでも展示が見られます
- Christmas tree trimming
  皆さん、こんにちは！クリスマスまで2週間を切ってしまいましたね皆さんはChristmas tree trimming partyって聞いたことがありますか↑去年サンタモニカのHotel Casa del Marで撮ったものです私はてっきり木を剪定でもするのかと思いました映画シザーハンズみたいに(笑)木の飾り付けをすることをTrimmingというそうです確かに髪の毛も整える時にはTrimという言葉を使うので納得と言えば納得ですが今年は初めてTree trimming partyに招かれました！彼女の元旦那のガールフレンドの家ですアメリカのモダン・ファミリーしてますよね
- 秋学期の締めくくり
  皆さん、こんにちは！期末テストの採点も終わり昨日(金曜日)成績を提出しました今学期終了を祝って1人で手巻き寿司今回は試しにサーモンとハマチも何枚か漬けにしてみました教訓:以前作ったマグロの漬け丼は美味しかったですが手巻きには漬けより普通のお刺身の方が合うと分かりましたいずれにしても美味しく頂きました息子は来週が期末テスト金曜にロサンゼルスで落ち合うことになっています関連記事『余ったマグロで作った漬け』皆さん、こんにちは！昨日の手巻きで余ったマグロを漬けにしてどんぶりにしましたタレのレシピはコチラ↓料理の基本！漬け丼のたれの作り方のレシピ動画・作り方 …ameblo.jp『いや〜っ美味しかったです！』皆さん、こんにちは！やっと週末ですね今日は外食しようと思っていたんですがコストコでお刺身を見つけたので手巻き寿司を作りました大切に取ってあったお酒も開けて1人…ameblo.jp
13Dec
- 最後まで影の存在
  皆さん、こんにちは！アメリカの1セント硬貨(愛称「ペニー」)が今年11月12日を最後に製造停止となりました↑第16代大統領アブラハム・リンカーンアメリカでは皆さんなんとなく知っているニュースですが特に話題に上らないのにちょっと可哀想な気がしますアメリカの建国後まもなく製造され始め232年も続いた歴史なんですがねアメリカ造幣局のよくある質問によるとこれからもペニーを使うことはできるそうです今日コープのレジの人に聞いたんですがこれからは1セント単位の端数は5セントに切り上げられるらしいですカード決済なら関係はないんでしょうがということで今回はアメリカの1セント硬貨に光を当ててみました
- AmeriCone Dream
  皆さん、こんにちは！アメリカのアイスクリームのアイコン的な存在Ben & Jerry’sそのベンさんとジェリーさんがStephen Colbert のThe Late Show に出演↓- YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.be↑向かって左がベンさん、左がジェリーさん2007年にStephen Colbert をインスピレーションとして生まれたAmeriCone Dreamチョコレートでコーティングしたシュガーコーンとキャラメルが特徴のフレーバー詳しくはWikipediaを参照写真はbenjerry.comからお借りしましたその他にも80種類ものユニークなフレーバーとおもしろいネーミング私が院生の頃好きだったのはChunky Monkey!このフレーバーでの売り上げは全額AmeriCone Dream Fundという基金を通してチャリティーに寄付されるそうですその総額$7.4Million (11億円以上)！生き続けるアメリカン・ドリーム“The AmeriCone Dream shall never die!”Stephen ColbertのTed Kennedyが行ったスピーチのパロディより関連記事『Stephen Colbert の収録に行ってきました！』皆さん、こんにちは！火曜日にThe Late Show with Stephen Colbertの収録に行ってきましたニュースでも騒がれましたがLate Sh…ameblo.jp『Philanthropy』皆さん、こんにちは！息子の大学から春学期の学費の請求があったことは先日お伝えしました本当なら１学期＄４５,０００（日本円で約７００万円）かかるところ約＄９…ameblo.jp
- ギリシャ丼
  皆さん、こんにちは！今日は久々に大好きなグリークのフードトラックでテイクアウトです今回のお目当てはPork Belly Bowl ↓お肉の下は大量の生キャベツツァツィキ(ザジキ)ソースで頂きますお肉とキャベツ以外にもドルマも入っています思いっきり私好みの料理ですギリシャ人の奥さんとアメリカ人の旦那さんが経営するローカルのお店だというのもポイント高いです
12Dec
- 不幸中の「超」幸い
  皆さん、こんにちは！日本でもニュース報道されているかもしれませんが12月8日にフロリダで両エンジンが停止した小型機が高速道路に不時着正確には高速道路を走っている車の上に！不時着なんと車の運転手さんも軽傷で済み全員無事でした↓- YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.be車の運転手の女性無事どころか何度もジョークまで言っていました車には彼女しか乗っておらずもし助手席や後部座席に誰かが乗っていたら間違いなく死亡していただろうとのことです下の動画ですは元パイロットのキャプテン・スティ〜ブさんのチャンネルからです↓- YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.be元米軍のパイロットでつい先日アメリカン航空を退職したベテランパイロット航空事故を一般人の為に説明してくれるんですが特に航空管制官とのやりとりの解説が非常に分かりやすいですオススメのチャンネルですCover image: TheOtherKev@pixabay.com
- Two nations divided by a common language
  皆さん、こんにちは！共通の言語で隔たれた国アメリカとイギリスですアメリカに住むイギリス人のYouTuberさんが作ったアメリカで使うと失礼なイギリス英単語5選↓- YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.be日本の学校で教えられるような表現は入っていませんでしたが知っておいて悪くないと思うのでシャアします私は homely という表現を知りませんでしたCover image: jannonivergall@pixabay.com
- キュウリのサンドイッチ
  皆さん、こんにちは！今日も自宅で期末試験の採点ですランチはキュウリのサンドイッチ今回はキュウリとクリームチーズだけですディルを入れるとバツグン美味しくなりますがなくても大丈夫ですNot a big dill/deal (笑)午後も採点を頑張って今日中に成績を提出しようと思います！