UIは文言もかなり重要だと私は思っています（昨日のは企画の範囲でしたが）。
以前担当していたサービスで、課金画面に遷移する際に、必ずログイン画面を挟むという仕様がありました。
ログインしているのにまたログイン画面に遷移するのは、違和感もありますし何より使っていてストレスがありました。
何とかしようと思い提案したのがこちら。
「ログイン」の文言を「本人確認」に変えるだけ。
実装され、いざ使ってみると、ストレスがなくなり逆にこのサービスへの安心感が生まれました。
言葉一つでこれだけ印象が変わるのは面白かったです。
なので私は文言案（より良い文言はないか）も含めてUIを考えるようにしています。