パ新人王の益田、気胸で静養
朝日新聞：2013年1月31日21時23分
ロッテは３１日、昨季のパ・リーグ新人王の益田直也投手（２３）が突発性気胸と診断されたため、１日から始まるキャンプの参加をしばらく見合わせ、沖縄県石垣市内の宿舎で静養すると発表した。２６日に受けた健康診断の結果、再検査が必要との連絡が入り、３１日、石垣市の病院で受診したという。
益田は昨季、中継ぎとして新人過去最多の７２試合に登板。２勝２敗１セーブで、新人記録となる４１ホールドを達成した。
http://www.asahi.com/sports/update/0131/TKY201301310402.html?ref=rss&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter&utm_campaign=news_bot_1