「あなたの趣味は何ですか？」を英語で言うと・・・

「あなたの趣味は何ですか？」を英語で言うと・・・

What do you do in your free time?

返答は、I play tennis. I enjoy fishing. など　

hobby　は「凝っていること」、「時間やお金をおしみなくつぎ込めるような個人的な楽しみごと」　で、

日本語の「趣味」とは少しニュアンスが異なります。

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
マスエージェントグループは全ての経営者を応援しています。
資産税、相続税、各種税金でお悩みの方はお気軽にご相談下さい！
税理士法人マスエージェント 　代表税理士　伊勢文郎
徳島県徳島市春日二丁目３－３３
電話 ０８８－６３２－６２２８
ＦＡＸ ０８８－６３１－９８７０
ｍａｉｌ：ｉｎｆｏ＠ｍａｓａｇｅｎｔ．ｃｏ．ｊｐ

「これをください」を英語で言うと・・・

「これをください」を英語で言うと・・・

I’ll take this.

お店などですぐ使える表現です。

I　want　this.　だと、『これがほしいよぉ』　といった感じで子供っぽくなるのだとか

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
マスエージェントグループは全ての経営者を応援しています。
資産税、相続税、各種税金でお悩みの方はお気軽にご相談下さい！
税理士法人マスエージェント 　代表税理士　伊勢文郎
徳島県徳島市春日二丁目３－３３
電話 ０８８－６３２－６２２８
ＦＡＸ ０８８－６３１－９８７０
ｍａｉｌ：ｉｎｆｏ＠ｍａｓａｇｅｎｔ．ｃｏ．ｊｐ

「おかわりをください」を英語で言うと・・・

「おかわりをください」を英語で言うと・・・

Could I get a refill?　　

このrefillはドリンクのおかわりの場合につかいます。　

ドリンクでなければ、Could I get seconds?　　

飲食店で　free refill　とあれば、「おかわり自由」という意味

1つ目はお金を払っていて2つ目から無料ということです。

同じような表現と思いきや、日本でも常識になっている表現

free drink　は、最初から無料の飲み物

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
マスエージェントグループは全ての経営者を応援しています。
資産税、相続税、各種税金でお悩みの方はお気軽にご相談下さい！
税理士法人マスエージェント 　代表税理士　伊勢文郎
徳島県徳島市春日二丁目３－３３
電話 ０８８－６３２－６２２８
ＦＡＸ ０８８－６３１－９８７０
ｍａｉｌ：ｉｎｆｏ＠ｍａｓａｇｅｎｔ．ｃｏ．ｊｐ

「がんばって！」を英語で言うと・・・

「がんばって！」を英語で言うと・・・

Go for it.

「がんばれ！」　「やっちゃえ」　といったニュアンス。

A：「○○ちゃんをデートに誘おうかな・・・」

B：「おー、がんばれっ」

のような感じで

また、スポーツの応援などでは

Hang in there!　　「持ちこたえろ」「くじけるな」

Keep it up! 　「その調子でがんばれ」　

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
マスエージェントグループは全ての経営者を応援しています。
資産税、相続税、各種税金でお悩みの方はお気軽にご相談下さい！
税理士法人マスエージェント 　代表税理士　伊勢文郎
徳島県徳島市春日二丁目３－３３
電話 ０８８－６３２－６２２８
ＦＡＸ ０８８－６３１－９８７０
ｍａｉｌ：ｉｎｆｏ＠ｍａｓａｇｅｎｔ．ｃｏ．ｊｐ

「どういたしまして」を英語で言うと・・・

「どういたしまして」を英語で言うと・・・

Not at all.

Not at all をはじめに紹介したことに深い理由はありません。

共感してくれる人がいるでしょうか・・・私はこの発音がとても難しいです

他に、

My pleasure.　光栄です

No problem.　問題ないです

No sweat.　全然♪

You bet!　別にいいよ

など、まだまだあります。

調べていて知ったのですが、　You're welcome.　は「自分の好意です」「あなたは歓迎されている」のような意で、

ネイティブはほとんど使いません。　とありました　

「礼はいらないぞ」の訳にもなったりしています。

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
マスエージェントグループは全ての経営者を応援しています。
資産税、相続税、各種税金でお悩みの方はお気軽にご相談下さい！
税理士法人マスエージェント 　代表税理士　伊勢文郎
徳島県徳島市春日二丁目３－３３
電話 ０８８－６３２－６２２８
ＦＡＸ ０８８－６３１－９８７０
ｍａｉｌ：ｉｎｆｏ＠ｍａｓａｇｅｎｔ．ｃｏ．ｊｐ