睡蓮や湖上に淡き炎かな
日々、推敲してます。
「睡蓮」②→「淡いと書いて水に燃ゆる睡蓮」 を推敲。
「淡」という文字は不思議なんです。
氵は水のことなのに、炎が合わさってできている。
「炎」という漢字には、盛んに燃える、とか、たたえる（いっぱいに満たす）、といった意味があるようです。
ただ、それがどうして「淡(あわ)い」（＝あっさりしている）という意味で使われているのでしょうか。
諸説あるようですが、調べてみたところ、
炎は火の先端がめらめらと揺れながら燃えることから、「薄っぺらなものがゆらゆらする」というイメージがある。視覚的イメージは触覚や味覚のイメージにも転化する。
と、ありました。
つまり、「淡い」とは、「ゆらゆら」している、ということなんですね。
睡蓮の儚い感じと、「ゆらゆら」が、偶然ですが、ぴったりだな、と思うんです。😳
睡蓮の咲く姿自体が、水の上で燃え上がっているようであり、たくさん咲き誇ってその場を明るくしているような、まさに「炎」のようです。
オシャレな切れ目があるタイプの紫陽花