《紫式部》日本

女はやわらかに心うつくしきなん、よき。

(｢ことわざ小事典…付・世界の名言」永岡書店より）

昔のお言葉なのであんましよくわからないんですが…。

女はやわらかに？心うつくしき？

そうなのかなぁ？

同性として紫式部さんはそう思いたかったんでしょうね！

実際は、違うんだけどね！