こえとえほん湘南 主催
バイリンガル絵本
読み聞かせインストラクター
かわのまさみです
9/22-29 公式ラインで
ハロウィン英語絵本の
無料選書サービスを行いました！
多数のご参加、
ありがとうございました
また近日中に新たな企画を
始めたいと思います
お友達登録、お待ちしています
今日は、
幼児さんと楽しめる、
ハロウィーン絵本
≪英語≫５選！
をお届けします
お子様にぴったり合う１冊が
見つかりますように・・・
では、どうぞ
娘が４歳の時に購入し、
５，６歳頃からハロウィンシーズンに
よく読んでいる１冊です
ポイント!
絵本の中にいる面白い友達が
ハロウィンの楽しみ方を教えてくれる絵本です
表紙には導入の一言が書かれています。
"I'm going to scare ALL ghosts at Halloween!"
Joey, aged 5
「ハロウィーンで、おばけみんなをこわがらせちゃうぞ！」
ジョーイ ５さい
わくわくしちゃう出だしですね
中を開くと
まずは準備から、始まります
*Hide scarecrows in your garden.
*Tangle up the porch.
*Carve creepy pumpkins.
家の周りのしげみにかかしを隠し
玄関ポーチに糸を絡ませ
パンプキンカービングをしています
次のページでは学校でのハロウィン準備
*Bobbing for apples
*Cupcakes
*Games
*Glitter
子ども達が、リンゴを水に浮かせて遊ぶ
ハロウィンの定番ゲームや
お菓子、キラキラ光る絵の準備に
勤しんでいます
そして、こわい声を出しているうちに
ついにGhostが
（すごくかわいいオバケだから
こわいのが苦手な子も読めます
）
ここからの展開は
子どもらしくて本当にスキ
おばけを恐がらせようとしていたはずの
子どもたちは、
Play togetheｒ！
ここからは、おばけと一緒に楽しむ方法を
話してくれます
最後のページは、
trick-or-treating
今すぐ英語圏に住めなくても
絵本の中でハロウィン文化が堪能できる、
とても楽しい１冊です
字は多くないけど
ちゃんと色々教えてくれる文章量ではあるので
４、５歳以降のお子さんと
お楽しみください
アマゾン"How to Scare a Ghost" (How To Series) (English Edition)
両開きのおもしろめくり仕掛け絵本です
左ページにセンテンス、
右ページにめくり付きの絵がついている、
仕掛け絵本です
左ページの文章は
繰り返しが多く
読んだ時のリズムがGood
また、文章には、
大きい字の部分と
小さい字の部分があり
大きい字だけ読んでも
十分意味は伝わるようになっていますので
年齢によって読み聞かせ方を
変えることもできますね
右ページの絵のめくり部分は、
両面開きのようになっていて、
片方をめくると、美味しいもの、
もう片方をめくると、
ハロウィン的な、気味の悪いものが
出てくるので、
おいしそうなお菓子を見たら
”They look good!”
上の絵のようにcreepyな物を見たら
”Scary!”
等、リアクションをとりながら
親子で読んでも楽しいですね
一人で読むより
複数人でワーキャー言いながら
読むのが楽しい本ですので
兄弟姉妹が多いお家にも
おすすめですよ
楽天ブックス"WHAT'S IN THE WITCH'S KITCHEN?"(H) [ NICK SHARRATT
アマゾン"What's in the Witch's Kitchen?"
大人気の参加型絵本！ハロウィンバージョン
モンスターのラリーと一緒に
trick-or-treating
に出かけている設定で
おはなしが始まります
あるこわそうな家が最後の１軒。
ドアの前まで来たら、
ラリーが読み手の子どもに、
”Please, please, PLEEEAAASE.
DON’T RING THAT DOORBELL.”
とお願いしてくるのですが・・・
そう言われたら
鳴らさないわけにはいきませんよね
ラリーとやりとりしながら、
”Trick or treat!”
を実際に声に出して
楽しめますよ♪
絵も親しみやすいので
「あまりこわい絵柄は
うちの子、読みたがらないんです」
というご家庭にも
気軽に楽しめる
ハロウィン絵本のうちの１冊です
おはなしも短くて
２～３分で読み終わり、
2歳さんや３歳さんにも
読んだことがあるのですが
結構盛り上がったので
そこの頃の年齢から小学生まで
幅広い年齢で楽しめるかなと思います
楽天ブックス"Don't Push the Button!: A Halloween Treat"[ Bill Cotter
アマゾン"Don't Push the Button!: A Halloween Treat"
表紙だけだと、面白さに気付かない
（こわいと感じる）
お子さんもいらっしゃるかと思いますので
こちらまずはぜひ、
パパ・ママに開いてほしい
英語絵本です
ポイント
hiccups =しゃっくりのこと。
しゃっくりが止まらないがいこつが可笑しすぎる
友だちのおばけも協力するけど止まらない！
コミカルで、笑いが止まらないお話です
絵柄が可愛い感じではないのですが
だんだんと、
おまぬけ感がとっても愛らしく見えてきます
こちらも字が少なく
１ページに１，２文なので
２～３分で読み終わります
hic, hic, hic,
というのはすべて
日本でいうしゃっくりの音
「ヒック」と同じなので
しゃっくりの音を入れながら読むと
可笑しさ倍増
友だちのおばけが
がいこつのしゃっくりを止めようと
Hold your breath.
Eat some suger.
Press your fingers...over your eyeballs.
Drink some water...upside down.
と色々いってくれるのですが
やってみても効果なし。
そして思いつきます・・・
後は読んでのお楽しみ
オススメです
楽天ブックス Skeleton Hiccups [ Margery Cuyler ]
指で心地よくなぞることができる、迷路（Maze）
各ページに
簡単な１～３センテンスが添えてある
めいろ絵本です
めいろの道部分がくぼんでいるので、
指をあててなぞって
感覚を楽しめるようにできています
おもちゃの１つとしても
楽しむことができる
素晴らしいアイデアの絵本ですね
３歳以降なら、
Can you spot 〇〇？
Can you see 〇〇？
等、書いてある質問に答えながら
探しものゲームもできちゃいます
ストーリー絵本というよりは
ゲーム絵本ですが
文字量や難易度等
細かいことにはとらわれず
ご家庭に取り入れやすい本なので
ご紹介しました
amazon.co.jp "Follow Me Halloween" (Finger Mazes)
(楽天ブックスは現在注文できないようです
)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いかがだったでしょうか
また良かったら、
Instagramや公式ラインで
感想を教えて下さいね
Happy Halloween
