ネイティブにはこう聞こえます。 ～観光編～

○　Do you have any maps you can give me?　「地図はありませんか？」

×　Do you have a free map of this area?　　　
「タダでもらえる地図はありますか？」

free では無料という表現が露骨に表れてしまうので give me で代用しましょう。



○　How do you get there?　　　　　　　　　　　　　　
「そこへの行き方を教えてください。」

×　Could you please tell me how to get there?　
「そこへの行き方をどうかお教えくださいませ。」



○　Could you show me the way on this map?　「この地図で教えてください。」

×　Please use this map to show me.　　　　　　
「この地図を使って説明してごらん。」

教師が生徒に向かって話しているような感じに聞こえます。



○　How long does it take to walk there?　「歩いてどのぐらいかかりますか？」

○　Is it too far to walk?　　　　　　　　　　　 「歩いて行くには遠すぎますか？」

×　How far is it by walking?　　　　　　　　 「歩いて距離はどのくらいですか？」

How far～？ と How long～？ の違いに要注意です。



○　Where's the closest bus stop?　「一番近いバス停はどこですか？」

×　Where's the bus stop?　　　　　　「あのバス停はどこでしたっけ？」



○　I'm lost. Could you tell me where is is on this map?　
「道に迷ってしまいました。この地図で現在位置を教えてください。」

×　I'm lost. Please tell me where is it on this map.
「道に迷いました。「この地図ではどこになりますか？」と言ってください。」

whereの後は肯定文にするのが正しいです。



○　Could you take a picture of me?　 「シャッターを押してもらえますか？」

○　Would you take a picture of us?　 「シャッターを押してもらえますか？」　

×　Could you take a picture for me?　「私の代わりに写真が撮れますか？」

of と for の違いに注意です。



○　Would you take a picture with me?　
「私と一緒に写真に入ってもらえますか？」

○　Let's take a picture together.　　　　
「一緒に写真を撮りましょう。」

×　Would you pose with me?　　　　　　　
「私と一緒に気取ったポーズを取ってもらえますか？」



○　Would you like to join us?　　　　　　「一緒に飲みませんか？」

○　Why don't you join us for a drink?　「一緒に飲みませんか？」

×　Would you like to drink with us?　　「一緒に酔っ払いませんか？」

英会話のための瞬間英作文 ～it～

①今日は晴れている。

①It is fine today.



②東京は晴れていますか？

②Is it fine in Tokyo?



③今、ロンドンでは朝の１０時です。

③It is ten o'clock in the morning in London now.



④今日、パリは暑いですか？

④Is it hot in Paris today?



⑤オーストラリアでは今夏です。

⑤It is summer in Australia now



⑥その部屋の中は暗い。

⑥It is dark in the room.



⑦入っておいで。ここは暖かいよ。

⑦Come in. It is warm here.



⑧夕食の時間だ。

⑧It's dinner time.



⑨その国ではいつも暖かい。

⑨It's always warm in the country.



⑩彼の部屋の中はあまり暖かくない。

⑩It isn't very warm in his room.

英会話のための瞬間英作文 ～which～

①どちらがあなたの自転車ですか？

①Which is your bicycle?



②どちらが彼の家ですか、こちらですかそれともあちらですか？

②Which is his house, this one or that one?



③どちらが彼女の鉛筆(複数)ですか？

③Which are her pencils?



④どれがあなたのお父さんの車ですか？

④Which is your father's car?



⑤どの本があなたのですか？

⑤Which book is yours?



⑥どの女の人が彼女の先生ですか？　あの背の高い女の人です。

⑥Which woman is her teacher?　That tall woman is.



⑦どちらがあなたの生徒ですか、こちらですか、それともあちらですか？

⑦Which are your students, these children or those children?



⑧どの犬が彼女のですか？　あの大きい犬です。

⑧Which dog is hers?　That big dog is.



⑨どちらがあなたのお父さんのお気に入りの椅子ですか、こちらですか、それともあちらですか。

⑨Which is your father's favorite chair, this one or that one?



⑩どちらが彼の好きなスポーツですか、野球ですかそれともサッカーですか。

⑩Which is his favorite sport, baseball or soccer?

英会話のための瞬間英作文 ～when～

①あなたのお母さんの誕生日はいつですか？

①When is your mother's birthday?

②彼女はいつピアノを弾きますか？

②When does she play the piano?

③あなたのお父さんはいつ釣りに行きますか？

③When does your father go fishing?

④クリスマスはいつですか？

④When is Christmas?

⑤あなたの子供たちはいつ宿題をしますか？

⑤When do your children do their homework?

⑥パーティーはいつ？　来週の日曜です。

⑥When is the party?　It is next Sunday.

⑦彼女たちはいつサッカーをしますか？　毎週土曜日にします。

⑦When do they play soccer? 　They play it every Saturday.

⑧彼と彼のお兄さんはいつキャッチボールをしますか？　毎日します。

⑧When do he and his brother play catch?　They play it every day.

⑨あなたのお父さんはいつ夕食を作りますか？　日曜日によく作ります。

⑨When does your father cook dinner?　He often cooks it on Sundays.

⑩あなたはいつ彼に会いますか？　毎日会います。

⑩When do you see him?　I see him every day.

ネイティブにはこう聞こえます。 ～食事編～

○　How long' s the wait?　　　　　　 「どのくらい待ちますか？」

×　How long do we have to wait?　「いつまで待たせるつもり？」

レストランで待ち時間を聞く表現です。

○　Can I have a menu?　「メニューを見せてください。」

×　Give me a menu.　　　「メニューをくれ！」

店員になにかを頼むときに Can I have～？ がよく使われます。

○　I' d like something light.　 「何か軽いものを食べたいです。」

×　I' d like some light foods.　「目方の軽い食べ物を食べたいです。」

「なにか軽い物」は something light で表します。

○　I need just another minute.　「ちょっと待ってください。」

注文を決めるのに数分待ってほしい時の言い方です。

○　I' m not ready to order yet.　「ちょっと待ってください。」

注文を決めるのにまだまだ時間がかかりそうな時に言います。

△　Just a moment, please.　　　 「一瞬だけ待ってください。」

注文が数秒で決まる時の言い方です。

○　This is really good.　「おいしいですね。」

×　It' s good.　　　　　　　「まあまあですね。」

good は褒め言葉に聞こえないことが多く及第点といったところです。

○　I' d like to order.　　 「注文をお願いします。」

○　I' m ready to order.　「注文をお願いします。」

×　May I order?　　　　　「注文してもよろしいでしょうか？」

May I ～？　は相手に許可を求め相手に判断を委ねる表現です。

○　Can I have what he's having?　　　　　 　 「あれと同じ料理をもらえますか？」

○　I' d like the same thing he' s having.　　 「あれと同じ料理が欲しいのですが。」

×　Can I have the same dish as that one?　「あれと同じ皿をください。」

○　What' s this?　　　　　　　　　 「これはどんな料理ですか？」

○　What does this taste like?　「これはどんな味がするのですか？」

×　What is it?　　　　　　　　　　　「なにこれ？食べ物？」

食べ物に対して it を使うことはとても無礼な行為にあたるので気をつけましょう。

○　I' d like this.　「これにします。(メニューを指して)」

×　I want this.　 「これが食べたいよ～」

I want ～ は子どもがおねだりをしているように聞こえます。

○　I don' t think I ordered this.　「これは注文してないと思いますが。」

×　I didn' t order this.　　　　　　 「こんなもの注文してないわよ！」

文頭に I don't think を持ってくると柔らかいニュアンスになります。

○　Could I get a refill?　　　　　　　　　　　　　　　　　　「コーヒーのおかわりをください。」

×　Could you give me some more coffee, please?　「もっとコーヒーをタダでもらえますか？」

give me には「無料でちょうだい」というニュアンスが含まれています。

○　Can I have the check?　「勘定をお願いします。」

×　Check, please?　　　　　 「お客様、お支払いをお願いします。」

店の人が客に向かって使う表現です。

○　I think I got the wrong change.　　「おつりが間違っているようです。」

×　You gave me the wrong change.　「おつり間違ってます。ごまかしてませんか？」　

I think は think を強めに言うと柔らかい表現になります。

○　I' d like one large French fries.　　　　「ポテトのLサイズをください。」

×　Please give me a large fried potato.　「大きなジャガイモの丸揚げをください。」

ポテチは英語では Franch fries と言います。

○　Is the water safe to drink?　「水道の水は飲めますか？」

×　Can I drink water?　　　　　　 「私は水を飲むことができますか？」

○　What time is breakfast?　　　　　　 「朝食は何時からですか？」

×　What time can I have breakfast?　「私は何時に朝食を食べれますか？」