会計用語で「さいけん」を漢字にすると？
「再建」「債権」「債券」「再見」 こんな順番で候補が出てきました。
他にもいくつかありますがきりがないので。
「再建」「再見」 ともに×
「債権」「債券」 ともに○
ともに頻出用語で、本職の方々、誤変換に要注意！
類似語ではないので確実に誤りとなります。
「債券」は、国や企業が発行した、いわば借用書です。
これを個人や機関投資家などが購入し、資金運用します。
この借用書自体が売買可能となっています。
つまり、流通する借用書です。
「債券」の発行者は、その所有者に対し、記載された金額を期日に
支払う義務を負います。
「債券」の所有者は、発行者から期日に支払を受ける権利を持ちます
これを「債権」といいます。
「債権」は、借用書だけでなく、企業間ビジネスで通常行われている
納品後に決済をする商慣行にも当てはまります。
納品者は、受け取った者に対し、後日代金を受け取る権利、つまり
「債権」を持っています。
よって、両者まるっきり無関係とは言えませんが、どっち使っても同じ
ってことはあり得ません。
えっつ、それはいいとして
会計用語のわりに会計のロジックが無いのはなぜかって？
鋭いですねぇ 実は、、、
「債権」は民法の用語、「債券」は証券用語でした。
ですので厳密には会計用語ではないものの、上場企業が発行する
有価証券報告書などの開示書類に頻出するのは事実です。
貸借対照表の勘定科目名で左上から２番目ぐらいに「ある売掛金」が
まさに「債権」で、右側に「社債」と出てきたらそれは「債券」（発行者）
となります。
もちろん、各科目固有の処理方法がありますが解説は後ほど