※訳は参考程度にご覧ください
「スーツ」姿の男性パク・ヒョンシク
パク・ヒョンシクは自分のイメージが本物と違うと修正して言わなかった。すべての話が自分であると同時に、そうでないということも知っているのだ。
水中でも楽に見えます。水が好きです。水の中で撮る写真集を一度してみたかった、機会をくださるので喜んで行きました。
水がなぜ好きなのか？
子供の頃からサッカーして汗を流すことも水中で運動も好きだった。スキューバダイビングは18メートルまで潜ることができるオープンウォーター認定をとった。アドバンスト資格を取って30メートルまで潜ってみたい。そこは私一人だけの世界ですね。水音や息しか聞こえない。2日後、フィリピンファンミーティング行ったらまた出来るんです。
<力の強い女トボンスン>以降で探すところが確かに多くなった？
第2の全盛期としなければならないでしょう？芸能プログラム<本当の男>が開始だったら、今回の作品は、俳優としてのスポットを受けるきっかけとなったようです。海外ファンミーティングを回り、インスタグラムフォロワー数が増えるのを見て、作品一つの力がすごいんだなと感じました。
<本当の男>で注目されて演技活動を本格的にした時、自分を引かれた弦の上に置かれた矢と表現したことのです。今はどうですか？飛び続けています。走って行っています。
標的は見えますか？
まだ見えます。一度は私の目標とした標的を合わせるために行っている中だが、少しでも風が強く吹いて雨が降ると不安なりますよね。今ちょうどそんな状態であると思います。だから、よりまっすぐ進むはず、と心をつかむ。
今吹いている、風雨はどんなものですか？
今のところよくしてきたようだが、次の作品である<スーツ>を控えてはちょっと不安になることがあります。以前までは何も知らないから飛び込んでいました。ところが、今は私の準備が整っているのか？上手にできるだろうか？どんどん自分自身について疑い、質問を投げてみるんです。何が不安なのか考えてみると、良いことというプレッシャーのようです。作品で負担が多くなるからでしょう。
年をとると思うことも多くなりますよね。18歳でデビューして、今までかかってくるように作成された源は何ですか？
されるように簡単です。私はいまだに鉄はなかった。私が好きなだけしようとするんですよ。
好きなものは？
歌と演技だ。
たくさんの仕事ですね。
そうです。それ仕事に持ったので、今までできていたんです。私の好きなことを仕事にはできていて、その仕事でお金を稼ぐことができるということはどのよう幸せなことですか？私どのように良いだけしようとかというと、常に「嫌い」をつけて生きてお母さんは私に「ノメン」としていた。そんな私が二時間しかない者も嫌な音もなくするのがとても不思議です。お母さんが「そういいの」と、私は「私れるようにおもしろく。私はこれはなくすることがない」ですね。
歌と演技がなぜそのように好きなんですか？
幼い時れるようにわっぱでした。 （頬を指し）ここ画像マークだ。 5歳の時か、好奇心でストローを火の見たが、溶け跳ねる風に失明するところだったからね。常にイタズラをして怒られてばかりだった私の唯一の賞賛することができたのは歌でした。祖母宅に車に乗って行くときひねった音楽に沿って歌えば、両親はいつも「私たちの息子は最高だね」と褒めて下さいましたよ。それはそれは良かったようです。演技はミュージカルで開始した、舞台で私の演技で人々が笑うのを見て楽しさを感じさせましたよ。もちろん仕事になるから楽しむだけではできません。もう好きなことを良いことするんです。話してみると、そんな苦情ごろは耐えなければならゲトダン気がですか？
これまでの作品を見ると、パク・ヒョンシクはメロ演技に特化した俳優だと思う。どんな作品でも異性だけでなく、年間の同性の俳優とも感情的なニュアンスを生かしたよ。
まあ、それは私が他人によく合う人とそののかも知りません。演技をするとき、私は準備があっても、相手がするのが気が来れば、私のことを捨てて、その演技を受けたよ。私の感情とキャラクターが邪魔になるレベルのみまたはね。普段にもそうです。大勢が旅行に行っても、誰がご飯食べようと、ご飯を食べて、休んで寝ている。したいことがないのではなくただ、私は何をしてもいいから。
相手が一人で演技をすることもあるでしょう。そんな時も合わせてもらえる？
ボヨン姉さんが演技するとき、私実際に置いていた。誰と欲張ったのかが何であるかを知らない。なぜなら、私はちょうどジョデロているので。そうすれば、私はこのようにすればよいです、まあ。
<力の強い女トボンスン>で印象的なのはミニョクが「私を見て、私を愛して」という場面でした。そんなセリフをする一つじめじめしていなかったんですが。頼むのではなく、告白するだろうと思いました。 「愛してくれ」が「愛して」のことでしょう。その考えと今でも鳥肌が立つ... 。ボヨン姉さんも全く同じ場合でも、似たようなものが感じたのでそのようなシーンが出てきたんじゃないかよ。スタッフが多いのはそこに置くしかないようでした。宇宙で話すような、空気が止まった感じ。ボンスンがミニョクを見たときに爆発するようなことですよ。キャラクターたちが築いてきた感情線もあり、姉さんが良くしてくれたこともあったでしょう。今でも忘れられない。
愛するという言葉をよく言いますか？
幼い時から両親は「ヒョンシク愛しているよ」、私は「ママ、パパ愛しているよ」をつけて暮らしていたんですよ。友人にも気兼ねなく言っています。私の愛情表現です。しかし、習慣のようにするのではない。好きでもないのに愛しているとはしないんですよ。
モットーは「互いに愛し、生きよう」でしょう。
それはお互いに配慮して生きようではと思います。人々があまりにも激しく支払われる。帝国の子供たちで活動する時良いことが一つがあれば、メンバー9人みんなが欲しがるじゃない？譲歩がないと、戦いになるだろうし。そのような状況で必要なものは配慮でしょう。私はそんなこととても重視している。
他人に合わせるのが楽だと思うよ、自分の分け前にも初演に言葉ですね。
小学校6年生の時、世界を知った経験があります。ボーイスカウトで2大隊部長をしたが、私は任務は忠実にこなすアイラ先生になるようにきれいましたよ。卒業式の日の賞を受けることになってリハーサルをしました。お母さんは服も買って着せてくれて髪もセットしてくれ親戚に見にきてと電話までしましたよ。ところが、当日に上場を授与する1大隊部長の名前が呼ばれると思います。その子登って賞を受けてきて私をとんとん値たら「お前だろ」と主ましたよ。知ってみるとその子の母親が親会長だから息を入れたんです。その時、その分の表情を忘れることができないのに... 、映画にでも出てきそう典型的な悪役の表情をしていましたよ。悔しいし、泣くのか？泣くのかは分からない。 「世の中がこうだ、私一人で生きて行かなければならない」と感じましたよ。ハハ。
その記憶が一種の防御メカニズムでしょうか？
その時から性格が「どうせ君だし」こんな風になったような気もしている。傷つきたくないから。私上場受けると家族、親戚だ呼んだのにこのようになってしまったじゃないですか？そもそも私は関心がなかったならば、誰かが受けるから大丈夫」こう言ったんだ。ところが私はそれはあまりにも大切に考えていたので、みんなで傷を受けたでしょう。だから何もただ君し、するのが楽です。バカだという言葉もたくさん耳を傾ける。グァンヒ兄さんが私に、「あなたは何をしたいだろない？持っておきたいだろない？」とよく聞いてみました。私の表現をよくないから。私は他の人々見ないコーナーでは、夜明けに一人で出てきて練習してましたよ。
人々があまり知らないパク・ヒョンシクのもう一つの姿がありますか？
ファイティングあふれる人じゃない。見た目より涼しく言葉とんとんで、直接的にも飛ばす方でしょう。人とうまくやっていく順が、実際はそれは少し疲れています。ショッピングもしないし、お金もないだろう。それさえも使うのがコンピュータ。良い仕様に合わせた。「ゴムパル」でヒットが起動すると、きれい。最近バトルグラウンドすごく頑張っていてジャンルムルも好きです。幼い時<バガボンド>のような漫画を楽しんできた。いつか吸血鬼の役割をしてみたいですね。
ちょっと意外ですね。
たまったものこのように緩めたようです。ハハハ。その運転もちょっと過激な方です。エンジン音を聞くことが好きで音楽も聴かない。
芸能でのイメージと裕福な家庭環境のために、明るくまっすぐに見えるという話が多かった。そんな言葉を聞けばどうですか？
私そんなキャラクターに見えるということを知っている。私は放送で最善を尽くそうとするのです。芸能は芸能だ高いテンションを維持して何とか浮かび上がったら良い、面白いコメントをしても良いし、他の人も助けてくれたら良いし、よく笑って仕上げになったらいいのでしょう。カットサインたらああとても良かった、「お疲れ様でした！」と喜んで終わらせるよ。しかし、誰かそれを見てパク・ヒョンシクがどんな人である、と考えると、それはそのように見えたからでしょう。
未知の領域は、未知の部分に残すでしょうか？
私、このような雰囲気の中で、このような状態で、今な考えを言うのをライブで見ていらっしゃいますが、テキストに移れば、またその感じがない起こるでしょ？今私の姿はここに私の前にいる人を除いて誰も分からないんです。実は私は節見せたくない。あえて私は誰と通知も、親和性の良い末っ子も、世界は一人で住んでいるだろうと思っても、そう少しは冷笑的に言っているのもそのよ。他の人が知ってくれていなくても私は私ですからね。