1/20KBSジャーナルサイトより
⇒元記事は
こちらかなり長いですが、撮影現場の雰囲気などがよく分かる記事内容なのでぜひご覧ください
（訳はいつもの通りざっくり訳なので間違ってたらすみません）
Twitterに載っているインタビュー動画を持ってこれないので
こちらからご覧ください
撮影現場襲撃 - <家族同士で何するの>
文∙ギムヤンスン写真∙ジャンビョンフイ動画∙オジュンフイ
京畿道南楊州のオープンセット場。
ガラス工場のように見える建物の粗末なドアを開けて入るとどこかで見たような路地が登場する。見知らぬよう見慣れた路地を転じれば、その所にチャスンボンという名札が付いた静かな住宅とスンボンさんの豆腐店が付いている。もちろん、渡った所にはチキン店もある。
<家族同士で何するの>（脚本：カン·ウンギョン演出ジョンチャングン）の涙と笑いが広がる空間。そこに行ってきた。
暗い路地にポッと！照明が入ってくると死んでいた建物が一人二人存続する。セットのあちこちを一番最初に忙しく動くこれらの照明チームである。照明チームの手によってセット場は朝になったり、夕暮れ時になったりする。朝の光のような照明を作り出すためにスタッフは様々な反射板を付けて照明を調節する。
その時片隅でああ！ああ！うう!!!首解く音が聞こえる。
セット場に一番先に到着し、首を解く音の持ち主は間違いなく、ユ·ドングンである。
演技人生30年以上のベテランであり、最古参の演技者が最初に来て、首を緩める。 <程前>で以北言葉遣いを使いながら、革命家の戦士であったが、朝鮮を建国した当代の人物であったカリスマは跡形もない。ささやかな南方に伸びたカーディガンを着用したユ·ドングンは、＜家族同士で何するの>で子馬鹿父、間違いなくチャスンボンさんだ。
「先生こんにちは？」
言葉を付けてインタビューを要請すると、快く承諾する。ポケットに手を突いて前かがみに立っている姿も父である。よく見ると顔は上限ティーが歴然である。末期がん患者で生きる日があまり残ってない時限付き人生の中に疲れてだるさがにじみ出る。変身もこの程度ならカメレオンが舌を巻く程である。
»評判の撮影現場の雰囲気...本当の家族のように和気あいあい
まもなく世間知らず嫁役のソン·ダムビが明るく笑って登場し、ダルボンで視聴者たちの愛を独り占めしているパク·ヒョンシクが入って来た。
「父さん、食事したいですか？」
「来るのか...お前も食べるか？」
<家族同士で何するの>撮影会場はまるで家族間の会話を交わす感じだ。スタッフも、出演者もお互いに劇中の名前を呼んで、家族のように取りまとめる。撮影現場の雰囲気が良いとうわさしたところ、これは良いなんて程度ではない。笑い声が止まない。実際に、ユ·ドングンさんは演技生活する間、こんなに雰囲気の良い撮影現場は初めてだとした。家族劇なのでそのようなことだけではないようである。演出部と出演陣はもちろん、コーディネートとマネージャーまで、お互いに用意する雰囲気、そのためか、撮影速度は倍になる。
「ヒョジンがおかしくって。チルチルに出てきて、突然この家にはところお母さん見てお父さんだって良いことがありそうといちいちスマートに言うんじゃないの。おかしくない？」
ヤンフイギョン（劇中スングム役）が虫のスレ指摘する、監督はハハと笑う。
外に出るとオリボリながらも私はママとパパがいろいろな種類のスマートなふりはすべてするのが子である。ママのお腹から生まれ育ったのは忘れて一人の力で育ったと思っている私たち。 <家族同士で何するの>がゴマ粒のような共感を醸し出す理由だ。風によく私のないチャさんの家の日常を、真の家族の意味を伝えるが週末劇。どのように愛していないだろうか。
»ガシジョ～レディアクション！
監督のキューサインが鳴り響くと、撮影現場は一瞬のうちに静かになる。
ブームマイクは、カメラの角度の上を軽く避け俳優の声を盛る。
「ダルボンあなた、ガンジェが何を言ったのか？」
「やれやれ、父さん今日に限って変だね。なぜですか？何ですか？」
詰め入り最強ケミを誇る父子のシーンはNG一度も4せずに済む。スドブンした末っ子ダルボンはカット音が、私はカメラの外でもスドブンである。コーディネートが前髪があまりにも多くないかと聞いてもしきりにビデオモニターの中に込められた撮影分を確認する。オーバーいかないように、それでいて気さくなダルボンそのものだ。
キム·サンギョンが登場すると、スタッフと出演陣は「おや町内おバカ兄さんが来た」と喜ぶ。時限付き人生の中で死を控えた父が三人の子たちと一緒にする日があまり残っていないという悲劇的な状況で劇の重量を軽減することは間違いなく、キム·サンギョンである。しらじらしいコミック演技がますます光を放ち笑いをかもし出す。
»視聴率40％突破...ガンシムが妊娠した？
<家族同士で何するの>は11日の放送で視聴率41.2％（ニールセンコリア全国基準）を記録した。これは、直前放送分が記録36.4％より4.8％ポイント上昇した数値で、昨年12月28日立てた自己最高視聴率と同率の記録である。一週間放送された番組の中で最も高い数値でもある。地上波3社のミニシリーズの視聴率をすべて合わせても30％になっていない、これらの日、40％を越える視聴率は驚異的な数値だ。
時限付き父、分別のない子たち、財閥家と結婚...もしかしたら、明らかなようで明らかでないようにしっかりと編んでいく作家の力がすごい。 KBSドラマ「製パン王キム·タック」で信じられないほどの力を発揮したカン·ウンギョン作家が<家族同士で何するの>は、各世代の共感ポイントをきっちりと入れている。
ドラマを視聴する親の世代は、自分の話だと共感して、忙しい日常にひかれ住んでいた子世代はガンシムとガンジェのようにとんでもない「親不孝訴訟」に性を出すても忘れていた、そこまで知らなかった親の心を理解するし胸が崩れる。
今一ヶ月しか残っていない<家族同士で何するの>は、どのような結末が飛ばされるかエキサイティングな期待感が高まっている。
ガンシムとテジュの結婚が成立するか、妊娠という明らかな素材がどこでどのように作用するか気になるがスポイルは禁止！
チャスンボンとチャダルボンインタビュー！！
ユ·ドングン（チャスンボン役）
Q.国民の父の登板となった。所感は？
今回の作品ながら、私が間違ってた。ああ、父さんがその時本当に大変だったなあ、真の寂しさをが多かったなあ。それは日記帳をめくるような感覚一つ一つ次から次へ次から次へと考えが。悟りが、作品の中で会うのが容易ではない。今回スンボン氏ながら、その悟りのチャンスが私にとくれたというのが何よりも感謝します。
Q.マンシジタンなのに...若者に悟りを教えてくれれば？
劇中ガンジェやダルボンが悪い友人がないのです。自分の仕事に忠実ながら生きてきただけです。振動が大きく誤ったのではなく...私も同じです。後には私たちのお父様がピョンチャン造られそんな中しきりに酒を飲みますか、それに若い年齢でそれを理解をできなかったんです。劇中ダルボンのようにお父さんにおまけ引き分けもして..ところで<家族同士で何するの>で、メンバーは、いずれかも悪い人がいないのです。すべて各自の仕事に忠実であるみるとシグマだけが忙しい世の中で、自分が戦闘的でなければ、世界で垂らすようになるからだ。自分の仕事に忠実であるてみると小さな無関心、安易に自然に生活化が入るのです。そんなこと多分私達カン·ウンギョン作家が世の中にそのようなメッセージを与えると思います。悪い人はいないでしょう。それぞれ多忙しいみると思わず過度ことを私達が再び自分自身をあ..私は少し遊んでたんだな、退屈なんだな。そう振り返るできるようにするメッセージが、それは本当は簡単ではないんです。それは簡単なものではない。
Q.撮影現場の雰囲気は非常に良かったのか？
30年以上を切った、してみると、最初のようです。撮影現場の雰囲気がそう私達が家族になることがあるというこの雰囲気は全く長い間、そばを離れないと思います。
パク·ヒョンシク（チャダルボン役）
Q.子供が特にダルボンが好きです。
そうでなくともテジュお兄さんのお子様もダッボン ダッボン。私だけ出てくるようにするんですよ。ダルボンというキャラクターが子供たちにもたくさんの愛を受けるよう気分が良いです。
Q.親不孝訴訟ながら変わって感じられるのですか？
ダルボンがが少しずつチョリ持っていると思います。まだチョリ聞かせただけの場合は遠かったけど...自分がすべきことは何なのかとするという意志が昔のダルボンとは別の姿であるようでとてもお勧めします。
Q.視聴率が40％超えた、人気を実感？
レストランでおばさんがダルボンと呼んでくださった。食べ物もたくさんいただいて..ありがとうございます。
Q.父は戻ってきますか？
私もよく分からない。まだ台本が出てこなく...最後まで本邦射手ください。
家族同士で何するのファイティング！
