先日素敵な動画を載せた雑誌@Style1のインタビュー記事がありました
翻訳機での翻訳ですので、自信がなく…
よろしければサイトをご覧ください→こちら
[★インタビュー]あなたが知らなかった本当のゼアファイブ
ZE：A FIVE
常につながるいたずら、真剣な表情で答えをしながらも、すぐに愉快なジョークにつながる会話、春の日差しのように出会い自体が温かく気持ちの五人、ゼアファイブと交わした率直な話。
/ユニット活動を始めてから数週間経った。帝国の子供たちの活動とはまた違うようだ。
（ミヌ）あえての違いは、2台の車で通ったように通うこと？食事のときにメニューをすぐに決めることができるという程度。
（ヒョンシク）何時間が短縮されるという点を除けば、すべてまったく同じだ。
//舞台はまた違うようだ。
（ミヌ）どうしても空いている感じがする。 9人が公演してから5人だから満杯だった舞台がちょっと寂しくなった感じです。
（ヒョンシク）9人がダンスをしたら前に人が多くて賑やかなのに5人だからむき出しの感じがするようだ。
///帝国の子供のうち5人（シワン·ケビン·ミヌ·ヒョンシク·ドンジュン）がユニットの最初の走者で構成された理由は何か。
（ケビン）完全に所属事務所社長の考えであられた。私たちも、ユニットを考えたりしたが、どうしても社長の選択が大きかった。
（ミヌ）そういうこともありますが、春の季節に合わせたユニットである。会社でも今の時期に合ったグループがゼアファイブと思ったのだ。次にまた違った雰囲気のユニットが出てくるかもしれないと言われた。ゼアファイブが終わりではないから、誰が上手い下手は選択の基準ではない。
////ゼアファイブデビューショーケースでバスカーバスカーをライバルに指名した。
（ミヌ）バスカーバスカーは、私たちとは色が確実に違うグループである。ライバルというよりはショーケース当時、昨年出したアルバムが再び1位などしている姿がとても不思議ですごいと思いました。そんな姿を見ながら、私たちも時間が経っても戻って聞きたい曲に記憶されるグループになりたいと思った。そのような心であれば良いという考えにそう言った。
/////タイトル曲は'別れた日"である。それぞれ別れた日、あるいは別れた後の姿はどうか気になる。
（ケビン）もちろん悲しい。別れという言葉が良い意味ではないから。（ヒョンシク）別れごとに異なるようだ。
（ミヌ）治癒することができる方法はないようだ。時間の流れがすべてであるようだ。
（ケビン）私は私だけの時間を持とうとする。二人でいるからこそできることもありますが、二人でてないのもあるからそういうのを通って忘れようとしている方だ。
（ヒョンシク）逆に私の友人の多くを満たすことである。面白いことをたくさんして別れた想いを与えないようにするようだ。
（ドンジュン）ヒョンシクが言うように別れの気持ちが少しずつ違うようだ。ところで別れてみた記憶が遠くなって思い出せない。別れをするというのはまた別の愛の始まりだから泣かなければならない。
//////別れてみたから遠くなったという言葉が一番悲しい。恋愛しないのか？
（ドンジュン）私にはガールフレンドがいる。ファンの皆さんです。多数の女性と会っている。（一同）そんなことを言ったら悪口食べる。
（ヒョンシク）盛んに恋愛する年齢に青春を捧げて働くほど、後々良い人に出会うんじゃないかと思う。
///////もうデビュー3年目だ。デビューの時と比較すると、自分で変わったことを感じるか？
（ミヌ）確かに変わった！もう少し余裕きたができたという事か。
（ヒョンシク）みんなふてぶてしかった。
////////画像の撮影はどうなのか。
（ケビン）新人の時は画報撮影する時も何かを多くしようとした。しかし、それはむしろ不自然で人工的に見えた。それを補完するべきだとの考えを始めた。舞台に上がったり、グラビア撮影時に自然に私たちが持っている姿をお見せするのがむしろ楽に近づいていく方法であるようだ。
/////////メンバー同士の間がよさそうだ。チームワークの秘訣は？
（ヒョンシク）親しいのに私たちがどのように親しくなったかは思い出せない。本当にすべての情が多く、配慮できる人とできたようだ。自己主張の激しい人がいると明らかに戦いが出るはずだが、お互いを理解し尊重しながら過ごしてきたようだ。
（ケビン）男たちは戦ってもすぐに緩め、より親しくなることが多い。私たちは拳ケンカもなく、言葉だけでなんだかんだとする。意見が合わなければ、ただじゃんけんで解く。さっぱりしている。
（ドンジュン）、主にご飯を食べることで戦う。戦ったというより、議論をする。
//////////ストレス解消にもメンバーたちと一緒にですか？ストレス解き方があれば紹介してください。
（ケビン）遊ぶときは手綱緩めて遊ばなければストレスが解けるはずなのに、常に次の日のスケジュールを考えてみると、みんなまともに遊べない。私達で団結して遊ぶ時間が多い。他のアイドルとも親しくますが、だいたい私たちだけで遊ぶ方だ。実際に外に出て、安心して遊んでみなくてせつなくもある。海雲台（ヘウンデ）、エバーランドなどの有名な場所行ったことがない。
///////////ストレス解消にお酒を飲むこともありますか？
（ヒョンシク）ドンジュン、ミヌ兄さん、ケビンはお酒が好きで、シワン兄さんは飲まない。ビールくらい？私は飲むが気絶する。ミヌ兄さんは、飲むと次の日の記憶がない。
（ケビン）ほとんど話しながら飲む時間を好む。
////////////シワンは最近ルービックキューブの実力でもう一度話題を集めた。他のメンバーたちの隠れた特技も気になる。
（ドンジュン）リンボー！昨日SBS<ストッキング>でリンボーをした60cmまで成功した。私は、もびっくりした。
（ヒョンシク）私は寝ながらゲームする？ストレス受けたり、大変な時は寝てゲームを起こす。（笑）。
（ケビン）私はアプリゲーム"ウィンドランナー"上手だ。 2万メートルを超えた。これ記事にぜひ使ってください。
/////////////帝国の子供たちメンバー数が多いから相対的に大衆的認知度が高いメンバーとそうでないメンバーに分けられる。ゼアファイブでは、ケビンとミヌが相対的に露出が少ない方なのに残念なことはないか。
（ケビン）シワン、ヒョンシク、ドンジュンやクァンヒは、大衆が多く調べて好きいただく。残りのメンバーはまだ見られない姿が多い。それはむしろチャンスだと思う。今は準備し、我々の色を作っていく時間である。以来、良い結果を生み出すことは私たちの役割だ。
（ミヌ）最初は私たちも人だから"私は何をしているのだろう'と大変な時もあった。しかし、チームが同時に複数開いて注目されることはない。そんなことを徐々に理解し始めて先頭に立ってチームを導いてくれるメンバーにありがたかった。私たちが無名の時からチームを知らせるために、自分を捨てながら、やりたくないこともあり、苦労した友人である。この友人のおかげで、我々はより楽に行くことができるだろうといつも感謝している。私たちは、順番を待っているのだ。今は熱心に準備して、他の友人たちが苦労した分だけ後に私たちが導いていこうと準備する時間であるようだ。
//////////////相対的に大衆的認知度が高いメンバーの心はもう違うようだ。
（ドンジュン）申し訳ない気持ちが大きくならざるをえない。他のメンバーたちが苦労している部分が多い。例えば、グループの練習があるとき、個々のスケジュールを行ってきたら遅くなるのに、その時間を待ってくれる。人を待っていること自体もストレスであるだろう。一、二回は理解してくれるだろうが、スケジュールが1,2個ではないから。そのような部分で申し訳ない。また、最初に個々の活動を開始したら、その分チームをよくリードしなければためにそうしていないようなので、それもいつも申し訳ない。
///////////////ゼアファイブに出てきただけに、最初立てた目標があるはずなのに目標に近づいたのか。
（ケビン）ゼアファイブに出てくる前に考えましたが、今回のアルバム活動は1位ではなく、私たちの他の姿を見せることに意味がある。帝国の子供たち9人で見ることができなかった一人一人の姿をゼアファイブを介して表示すること、それが私たちの目標ではないか。今までベールに包まれていた、見えなかった友人が浮上することもできる。元々活発に活動して大衆に知られているメンバーもゼアファイブを介して別の姿を見せるのが最大の目標だ。今回の活動を通じて、少しずつでも大衆が好きで、私たちを知っていっているということを感じている。