ヒョンシクからのメッセージが公式ファンカフェにアップされました
カフェのメッセージって久しぶりですね
모두 잘 지냈어요??
2012 한해에는 정말 많은 일이 있었던것 같아요.
여러분들도 그렇죠? 다들 알차게 보낸것 같아요??
당연히 만족하진 못하겠지만, 전 그렇게 생각해요
내가 어떠한 목표를 만들고 그 목표에 도달했을때,
그 이상을 생각하게 되고 욕심이 생기게 되는것같아요.
아니 꼭 생각해야 하고 욕심이 생겨야 해요.
만약 그렇지 않다면 전 여러분들이 계속 좋아할수 있는
제국의아이들 박형식 이 아니였을테니까요.
"가수" 라는 목표를 세우고 달려온 학창시절, 연습생 시절.
가수라는 목표를 이루어 냈을때 내가 거기서 만족을 했다면..
다 이루었다 라는 생각을 했다면 난 지금 어떻게 되어있을까?..
가수라는 목표를 이루어내니 이젠 좀 더 많은 사랑이 욕심이 나고
음악을 사랑하는 사람들, 실력있는 사람들을 보면서
아.. 나도 저렇게 팬들에게, 그리고 많은 사람들에게 내 마음을
전하고싶다 라는 새로운 목표를 만들었던것 같아요.
좀 더 큰 목표를 만들고나니 2012년이 너무나도 만족스럽지 못하지만,
2013년이라는 새로운 시간이 다가왔고 2012년을 절대 헛되게 보내지
않았다는 자신감으로 제 목표를 또 이루어 내려구요.
여러분들도 하고싶은것들, 그리고 해야하는 것들
2013년에는 꼭 이루어내시길 바랄게요. 그리고 마지막으로!!
우리 제국의아이들 사랑하는마음!! 지금처럼만 영원히 곁에 있어주세요.
뭐.. 더 사랑해줘도 되구...ㅋㅋㅋ 암튼 새해에 여러분께 제 목표를 밝힌 만큼
저도 책임감이 더 생긴것같아서 더욱 더 열심히 할수 있을것 같아요.
사랑해요 우리사람들 ^_^
すべてがうまく行きますか？？
2012一年は本当に多くのことがあったと思います。
みなさんもそうでしょう？みんな充実に送ったと思います？
当然満足はしないが、私はそう思います
私がどのような目標を作成し、その目標に到達したとき、
それ以上を考えさせられ欲が生じされると思います。
いや必ず考えなければして欲が生ずるのです。
もしそうでなければ前の皆さんがずっと好きである
帝国の子供たち、パク·ヒョンシクじゃなかったからね。
"歌手"という目標を立てて走ってきた学生時代、練習生時代。
歌手という目標を達成出した時、私はそこに満足をしている場合。
すべてが終わったという考えをしている場合、私は今どうなっているか？..
歌手という目標を達成ナニーもうちょっと多くの愛が欲が出て
音楽を愛する人々、実力のある人々を見ながら
あ..私もあのようにファンに、そして多くの人々に私の心を
伝えたいという新たな目標を作ったようです。
もっと大きな目標を作ってみると、2012年があまりにも満足できないが、
2013年という新しい時間が迫ってきた2012年を絶対無駄に送ら
なかった自信に私の目標をまた果たしているんです。
皆さんもしたいものは、必要があるもの
2013年には必ず行わネシギルてほしい。そして最後に！
私たち帝国の子供たちを愛する心！今のように永遠にそばにいてください。
まあ..もっと愛くれてもドゥェグ...ふふふとにかく新年に皆さんに私の目標を明らかにしただけ
私も責任感がより生じたようでより一層熱心にすることができるようです。
愛してる私たちの人々^_^
※翻訳がおかしい箇所はお許しください…
ヒョンシクらしい真っ直ぐで真剣な新年のご挨拶ですね
私たちもそんなヒョンシクをもっともっと支えていけるように頑張って応援していきたいです
형식아2013 년도 많이 응원하고 있어요 ~
계속 계속 사랑해