ぐちゃぐちゃ

日本語でぐちゃぐちゃと言う言葉を直接に訳すのは難しい。色んな状況に適用することができる。

今は私の頭がぐちゃぐちゃです。

どこか現実かわからないようになった。前日本は私の"ホーム”な感じになったけど、今はそれは本当かわからない。最初日本に引っ越した時によく夜の途中で突然に目が覚めてアメリカのにいたと思った。わからない天上を眺めて、混乱になった。一体どこにいるだろう～と思った。


３週間ずっとアメリカにいて中がいい友達と面白い会話したり、家族と食事したり、ユタの欲知ってる場所と行ったり、またふるさとの所に帰ってきたんだ～って言う気持ちを持ってる。　日本へ帰るには怖い。私の寂しいアパートに帰って、ハリーみたいな仲がいい友達がいなくて、絶対泣くと思う。子供に英語を教える方法はもう忘れた。どうして日本に行った理由も忘れちゃった。大事な人と離れるのは大嫌い。どこでも行ってもそういう問題が何回も出て来ると思うね。。。

今日久しぶりに友達に会って、よかった。大体全員の友達は日本人だった。おかしいでしょう？アメリカに行っても中がいい友達はまだ日本人だ。やっぱり日本人と出会うのは運命なのかな～

後五つ間でまた新潟に帰る。

雪国で２０１０が始めるんだ。

もっと楽な日記を書こうね。今夜は変な寂しい気持ちをもってる。

アメリカからのアケオメ

あけましておめでとうございます！

今日は初日の出ですね。それとこれは初日記です。これから日本語で自分の思いについて書き込みたい。２００９と同じように２０１０にたくさん人生の変化が欲しい。

とにかく２０１０のお正月パテイーは最低だった。久しぶりにアメリカでお正月のパテイーに行って全然いい感じじゃなかった。みんなが飲み物を持ちながら念なしで隣の相手と話すことを見たらアメリカの文化にちょっとがっかりした。たくさん人々と話してもあまり意味がないね。どうしてこの知らない人たちと話してるのかな～と思いながら、やけ酒した。

アメリカの文化では１２月３１日に丁度１２：００になったら隣の人をキスすると言う習慣がある。昔からこういう習慣が嫌いだった。隣の人が好きじゃなかったらどうする？どうしてお正月の時に知らない人とキスしないといけないの？どうして相手がいなければ寂しいやつになるの？やだ。馬鹿な習慣。

今年は気もい二人の男性が追いかけられて、一所懸命逃げ出した。１２時になったら幼馴染のところに行って隠してた。みんながカウントダウンを始まったら幼馴染が彼氏のほうへ向かって、"Happy new year!"と叫んだとたん彼をキスした。私が一人で飲んでるビールを持ち上がって、自分の独立に乾杯したんだ。

日本へ引っ越してから独立的な女の人になったと思う。これからもっと強くなる。成功する。

成功する前にパテイーのところで階段で偶然に転んでた。大怪我がした。

おしりが痛くて、簡単な動きは全然できない。座ることも無理だ。

今朝起きたら鋭い痛みが私の腰に切られて私の唇から可愛いそうな声が出た。幼馴染が私のところを逃げてきて助けてくれた。お正月の日に怪我の痛みを我慢しながら心の寂しさに悩んだ。

２０１０は最低な初日なんだ。

それはそうかもしれないけど、仕方がない。この事件があっても２０１０にたくさん期待がありそうだ。

まだおしりに座れないけど、気分がよくなった。もう泣かないぞ～！