なぜJWは打ち叩かれたのか

インフルエンザ流行の季節ですね。

うちの職場でも今週後半、インフルエンザと思われる症状で中年のおじさんが２名、休んでいました。

治るまでぜったい出てくんなよ。

感染症に関連して、アフリカ・ザンビアの報道です。

見出しは

SOLDIERS BEAT UP

JEHOVAH'S WITNESSES IN LUSAKA

となっています。

兵士たちはルサカ（ザンビアの首都）のJWを打ち叩く、

という意味でしょうか。

記事本文です。

Heavily armed Soldiers have beaten up Jehovah’s Witnesses over banned church services.

CHURCH members and leaders of a Jehovah’s Witnesses branch n Lusaka’s Kamwala area were this morning beaten up by a combined team of military personell after they attempted to gather for a church service.

Last week, the Ministry of Health banned church gatherings and other gatherings in a bid to contain the Cholera situation in the country. While some churches have complied, a few others have opted to go ahead with their worship services.

A branch of the Jehovah’s Witnesses in Kamwala this morning decided to ignore the government directive. A few minutes into the church service, a Land cruiser full of military personell and police officers landed at the church premises and ordered the church leaders to stop the service— according to an eye witnesses.

“When the leaders tried to resist the order, the soldiers just started beating up the leaders. When the members tried to protest, they were also slapped. That’s how everyone scampered in different directions,” said an eye witness.

The church has now been closed.

辞書を参照しながら読んでみると、そのような事態が起きた経緯は

コレラが流行しているので、日本で言えば厚労省のような機関が、教会や他の集まりを禁止した。

JWは、その指示を無視して集会を開いた。

というのが要点のようです。

ザンビアでコレラが流行している事実は、在ザンビアの日本大使館からも注意喚起がなされています。

学校の休校も実施されているそうです。

報道が事実だとすれば、そりゃ、だめでしょう。

兵士側の行動も少々やり過ぎな気はしますが、JW側も非難を受けて当然です。

宗教弾圧の下で集会を開いたというのなら、勇敢という見方もできますが、

このケースは違いますからね。

「上位の権威」の合理的な指示にすら従わないなら、ほめるべき点がますます無くなりますよ。

それでいいの？　

組織を離れた立場からすれば、別にかまいませんが。