略語の本来の言葉が、解からなくなってることってありますね。
例えば、IT企業のITって…何や？と問われたら…ワカラン！
答えは、情報技術 (information technology)なんやけど、
日頃は、正確に解からないまんま、使ってると思います。
あるTV番組で、そういう略語を、正確に答えるクイズをやってたんですよ。
「マザコン」→マザーコンプレックス
「シスコン」→シスターコンプレックス
みたいにね。
で、「～コン」を、「コンプレックス」と変換すればいい言葉を並べといて、いきなり、
「エアコン！」
みたいな問題が出るんですよ。
咄嗟に、「エア・コンプレックス！」って答えたりして、
正解は「エア・コンディショナー」なんですけどね。
でね、この前、そのクイズで、こんなんがあったんですよ。
「アラサー」→アラウンドサーティー！
「アラフォー」→アラウンドフォーティー！
で、続いて、「アラカン！」と来たもんだから、
こりゃぁ、また、引っ掛けだで！…と、その手には乗るまい！…と、
TVに向かって、
嵐 寛寿郎！ヾ(＠＾(∞)＾＠)ノ
そしたら、TVの中の回答者は、「アラウンド還暦！」と回答。
ホーら、引っかかった！…と思ったら、
アラウンド還暦で正解なのね…(°д°；)
maruseが“古い奴”だったんでしょうね。
そんな言葉があるなんて、知りませんでした！
めちゃ…ショックです。