一緒に仕事をしている、外国の方に、突然、
「maruseさんって、大阪の人ですか？」と聞かれました。
大阪じゃなくて、近くの京都だけど、関西弁は得意だよ！
すると、
ごっつ、おおきに！って、どういう意味ですか？
彼女は、最初は日本語学校で語学を勉強してて、
その後、観光の専門学校に進学して、この春卒業する予定です。
関西弁ごときでお役にたてるなら！と思って、
「ごっつ」って、「とっても」とか「たくさん」「おおきい」って意味で、
「おおきに」は「ありがとう」やから、
ものすごーーーくありがとう！ってことかなぁo(〃＾▽＾〃)o
日本語、変…ですけど。
そしたら、
「儲かりまっか」の後には、何と言いますか？
はいはい、それは、
ぼちぼちでんなぁ！ヾ(＠＾(∞)＾＠)ノです！
「儲かってますか？」って尋ねられたら、儲かってても「ハイ！」って言わないの。
「ぼちぼち」って、「少しづつ」ってことで、
まぁ、ちょっとは儲かってますけど…って感じかなぁ～ σ(^_^;)
その辺の、微妙な心理までは理解できるかどうかは解らないけど、
彼女、どこかの観光会社に勤めても、
関西のおっちゃん、おばちゃんに負けんなよ！о(ж＞▽＜)ｙ ☆
思いましたです。