一月もラストです
早っっ
来月からは仕事もほぼ通常通りの時間にしてもらいます
本題
タイトルの「昨日の出来事」について書くね
昨日は一人で早番でした
開店早々、東南アジア系のお客様が来店
声かけられ
その人にスマホ画面を見せられて
アプリで日本語訳が出てたんだけど内容が
「ちょ毛のゲル」
んっ
なんじゃそれよく見えなかったんだけど、画面の上の方に英文で「shaving 」って出てたようだったので
シェービングジェルかと思ったら違って
今度は口頭で「ブラシ」と言うのでヘアブラシかと思ったらまた違って
ボディーブラシでもなくて、
もう一度聞いたら「除毛剤」でした
今は取り扱ってないってその人のスマホにむかって話したら英訳されて伝わったようだけど、納得いかなかったようで、
半ギレでその場を立ち去りました
でも、しばらく売場をうろうろしてました
いや～
ちょ毛のゲルはないだろっ
ワタシが対応出来なかったのは悪かったけどさ、
そのお客様、英語は出来るのかもしれないけど、公用語は違うんだろな
アクセントとかも違うのかもしれない…
そんでもって
アプリもどうなってんのかな
店員さんも英語力必要
朝から参りました～
今日は休みです
ちょっとお出かけしてきます
長女、誕生日なので何か買わされるかも
では、皆様
よい１日を
