Heaven - 에일리(AILLE) 和訳

Heaven/에일리(AILLE)

니가 있는 곳에 나도 함께 할게..
君がいる所に私も一緒にいるよ
니가 가는 곳에 나도 함께 갈게..
君が行く所へ私も一緒に行くよ

널 위해서 매일 웃고 널 위해서 기도하고..
あなたのために毎日笑って あなたのために祈って
니 생각에 잠들고 널 부르며 눈을 떠..
あなたを思って眠って あなたを呼んで目をひらいて
내 옆에서 지켜주고 내 옆에서 감싸주는..
私の横で守ってくれて私の横でかばってくれる
넌 나의 천국인걸..
あなたは私の天国ということを

You're my only one way..
오직 너를 원해 내가 니 곁에 있음에 감사해..
ただあなたを望んで 私があなたのそばにいることに感謝して
You're the only one babe..
힘든 세상 속에 사랑을 알게 해준 너 하나로 나는 행복해..
つらい世の中に 愛を教えてくれたあなた1つで幸せ
Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven x2
우리 함께라면
私たちは一緒なら
we will never cry never never cry..

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven x2
영원히 둘이서
永遠に二人で
never gonna be alone..

니 품에서 숨을 쉬고 니 품에서 입 맞추고..
あなたの胸でいきをして あなたの胸で口づけして
니 목소릴 들으면 꿈 꾸는 것 만 같아..
あなたのこれを聞いたら夢見るみたい
니 눈에서 알 수 있어 니 사랑을 알 수 있어..
あなたの目で知ることできるよ あなたの愛を知ること出来るよ
넌 나의 천국인걸..
あなたは私の天国ということを

You're my only one way..
오직 너를 원해 내가 니 곁에 있음에 감사해..
ただあなたを望んで 私があなたのそばにいることに感謝して
You're the only one babe..
힘든 세상 속에 사랑을 알게 해준 너 하나로 나는 행복해..
つらい世の中に 愛を教えてくれたあなた1つで幸せ

Heaven 나만의 사람 그대 나를 지켜줄 사람..
私だけの人 あなた 私を守ってくれる人
어떤 슬픔도 어떤 아픔도 너와 함께 한다면..
どんな悲しみも どんな痛みも 私は一緒にするなら
어느 누구도 난 부럽지 않아.. 떨리는 두 손을 잡아줘
どこの誰でも私は羨ましくない 震える両手をつかんでください
내가 사는 이유 너니까..
私が生きる理由はあなただから

You're my only one way..
오직 너를 원해 내가 니 곁에 있음에 감사해..
ただあなたを望んで 私があなたのそばにいることに感謝して
You're the only one babe..
힘든 세상 속에 사랑을 알게 해준 너 하나로 나는 행복해..
つらい世の中に 愛を教えてくれたあなた1つで幸せ

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven x2
우리 함께라면
私たち一緒なら
we will never cry
never never cry..

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven x2
영원히 둘이서
永遠に二人で
never gonna be alone..
so alone,oh

この曲は、2012.2月くらいに出た前の歌なんですが、
最近よく聞いてます
この歌手、新人なんですが、とても上手です。

最近、なんか、歌詞にジーンとして…
かなり、ざーーっと和訳してしまい、確認もしてもらわずに載せますので
意訳くらいに見てもらうと嬉しいです

''내가 사는 이유 너니까.....''