「ことわざ」とデザイン

「ことわざ」はすばらしい創造物だ。


五味太郎さんの「ことわざ絵本」が面白い。
見開き２ページで１つのことわざをイラスト付きで解説しているのだが、左ページには五味太郎さんが考えた現代風の「創作ことわざ」が書かれている。しかもちょっとシュールでブラック。




例えば
　とらぬ狸の皮算用　→　夢の逆転ホームラン
　さるも木から落ちる　→　おまわりさんスリにあう


ちなみに「とらぬ狸～」は英語では
Don't count your chickens before they hatch.（卵がかえらないうちにヒナの数を数えるな）
らしい。（へ～）



「アイデアの力」という本には記憶に焼きつくアイデアの原則が書かれているが、この本でも「ことわざ」を絶賛している。



「ことわざは抽象的な真実を具体的な言葉に置き換えたものだ」「簡潔でしかも深い意味がある」「複雑な状況下でも指針として役立つ具体的で分かりやすい表現だ」などと書かれている。



いろんな情報、条件からポイントを絞って抽象化し、また具体的な物事に落とし込む行為が、とてもデザイン的だ。



ことわざが創れる人は、すごくデザインが出来る人な気がしてならない今日この頃。ひとつ創作してみよう。

　犬も歩けば棒に当たる　→　ブログ始めりゃベストセラー
　（おそまつ）