昨日のイベントのは夜載せます・・・
今ー劇場で・・・(-^□^-)
オーストラリアとフランスの掲示板です
日本から遠く離れた国でも心配してくれいる。
世界からの記事は主にやっぱ近い台湾や中国や韓国や
近くないけどアメリカが多い。
だからオーストラリアやフランスのめずらしいんで
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ載せまっする
オーストラリアのQ＆Aサイト「travel．indie．my」では、日本の被災者をオーストラリアの自宅で受け入れたいのだけれど、どうやって申請すればよいか知っていたら教えて下さい、と質問を投げかけている。以下、英語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：noname
日本人はとても悲惨な時を過ごしていて、日本政府も安全な場所へ避難することを勧めています。私はオーストラリアの自分の家を困っている日本人に提供したいと思いますが、どのような手続きが必要ですか？
―――――――――――――――――――――――
●Atnika Jerry
それは素晴らしいね。あなたのような人がもっといたらいいのにね。
●nobodyknowsme
まず自国の政府に要請するか、日本の慈善団体か救援団体に援助を申し出るのがいいと思う。それらの団体は日本政府と関わりがあるので、避難のために開放する家を被災者に提供できるはず。ただしものすごい量の書類がありそうなので、時間がかかると思うけど。
（実際には分かりませんが、正式に政府を通すと時間がかかるかもしれませんね）
●michin2001
一部の人々は地方に疎開したと聞くが、大勢の日本人が国外に移動したという話はまだ聞いていないね。
●area52
あなたの申し出は素晴らしいと思うが、避難所に住んでいる被災者が30万人以上もいることを考えれば、たとえ10人ほど受け入れたとしても、少なすぎるので、あまり意味がないように思う。
（確かにそうですが、日本からすれば気持ちだけでも嬉しいですね）
●thecheapest902
ほとんどの日本人は日本にいたいと思うよ。日本政府も国民に日本を脱出するよう命令はしていないしね。海外の政府は自国民に日本からの退避を命じているけど。
（中には、当面国外で過ごすという日本人もいるようです）
11日に発生した東北地方太平洋沖地震は、フランスでも地震が発生した当日から各メディアが災害や被災地の様子や原発事故の状況を連日報じている。アジアに関するフランスの掲示板サイト「Desir Asie」では、今回の災害について筆者がメンバーの意見、感想や日本に向けてのメッセージを求めている。以下、フランス語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：Lililele
日本で大規模な地震が発生しましたね。皆さん何かメッセージはありますか。
―――――――――――――――――――――――
●Michel
この地震がどれほどの被害をもたらしたのかはいまだにはっきりしていないが、50年ほど前に文通をしていた日本人男性のことまで思い出し、無事を祈りました。
●Michelem
文化系のテレビ番組放送局では、タリバンによる仏像破壊が放映される予定でしたが、地震が起こったため、特番でテーマを日本の地震と津波に切り替えて報道していました。耐震建築など、地震に対して比較的準備が整った日本でさえあれだけの被害が出て、とても恐ろしい光景でした。娘が香港に住んでいるので、アジア圏で地震があるとどうしても不安になります。
●Kika
日本には知り合いはいませんが、ほんの数秒の間に住居や友人、家族や思い出などをなくしてしまった被災者のことをしみじみと考えました。報道を見て大地が怒っているようだと感じましたが、早く復興してほしい。日本人の皆さんを応援します。
（日本では復興に向けて立ち上がろうとしています。気持ちがうれしいですね）
●Laoshi
日本人は地震への備えがあった。そして、原発については世界中で、まったく危険ではありませんと言われ続けてきた。それなのに今回、日本はこれらすべての災害を被ってしまった。
●Brunus
まず、日本の皆さんに、勇気と希望を持って復興への道を歩まれることを願っていると伝えたい。
今回、自然災害と、原発事故という人災がほぼ同時に発生した状況で、小林一茶や与謝蕪村、松尾芭蕉といった日本の俳人が当時の「シンプルな生活」を俳句にしていたことを思い起こした。現在はその頃と比べて技術は格段に進歩したが、自然災害の前ではどうにもならなかった。そして、現在の「より複雑な」生活は私たちに何をもたらしているのだろう。便利な生活を維持するために発電までしているが、地球の許容範囲を超えてしまったのではないか。物が少なく、電気の使用量も格段に少なかった昔の方が、人々は幸せに暮らしていたのではないか、と思いをめぐらせた。
（便利な生活の代償は、私たちが考えているよりも大きいのかもしれませんね）