姪っ子達と過ごす中で一番驚いた事。
それは夜寝ているときの事。
３歳のおちびさんは深夜12時～1時の間に５割の確率で泣いておきる事が多い。
いつもは「おかあたん、おかあたん」と言って泣いて布団に座るのだか・・・
それは２日目の夜なんと「○○ちゃん、○○ちゃん」と私の名前を呼んで泣いていたのだ。
寝ぼけていて、夜は淋しくなってきっと「おかあたん、おかあたん」と泣くだろうと
思っていたばかりにこればかりは驚いた。
ちゃんと、理解できていて本能的に今誰なのかわかっているのかなぁ～～
なんか、とてもグッときた。
ま、、それから30分くらい添い寝をする事になってしまったのだけど。
二人とも１週間SKYPE越しの「おかあたん」「おとおたん」とお話しできていたから
大丈夫だったってのもあるだろうけど、一切さみしいとも、あいたとも言わず
とっても楽しそうに過ごしてくれてたのでとても安心。
けど、いまとなったらやっぱ我慢していたのだろうな～～と思うところも。
お父さんは早く会いたい！と二人ともが言うのでフランスにいったら？
というと二人で逆の回答が・・・
５歳姉・・・フランスには行きたくない（いろんなトラウマ的なものののせい）
３歳妹・・・行きたい！（泣きまくっていたけど楽しかった模様）
お姉ちゃんの方は１年半の日本での幼稚園生活の後、フランス現地校に入ったものだから
そのギャップについていけずかなりのストレスになっていた模様。
特に言葉に着いては、通じないということを体験し理解できてしまったばかりに少し拒絶。
今は簡単なところから始める事によって、少し拒絶は解消出来てきてる模様。
妹は行ったときは２歳半なのでそもそも日本語もあやしい状況の中で初めての幼稚園がフランス。
まずは、母とはなれた事が無かった為に毎日泣く泣く。。。
ただ、それがおさまってくるととても楽しく幼稚園に通えた模様。
３歳は柔らかいのか、たった３時間の幼稚園でもフランス語混じりになったらしい。
確かに、日本帰ってきてしばらくも言うたはりましたわ。
妹と話していて何が一番悩んだかと聞くと、この子達の「アイデンティティ」だそうだ。
日本人として生きていくだろうし、２年もすれば日本に帰る予定だし
良しとされる事が当然日本とフランスでは異なるし、日本の美徳が通じなかったりもする。
なので、しつけ方がわからなくなってしまったそうな。
郷に入れば郷に従えとあるけど、、そんな簡単な事やないで！と・・・
結果、いろいろな事が重なって考えた上で子供達が安心して教育を受けられる事を優先した模様。
二人が幼稚園で遊んでる様子や、元気に走り回ってる姿を見ると
いろいろな意見はあるにせよ、良かったなと心から思った。
元気に自由におおきくなってね。
それは夜寝ているときの事。
３歳のおちびさんは深夜12時～1時の間に５割の確率で泣いておきる事が多い。
いつもは「おかあたん、おかあたん」と言って泣いて布団に座るのだか・・・
それは２日目の夜なんと「○○ちゃん、○○ちゃん」と私の名前を呼んで泣いていたのだ。
寝ぼけていて、夜は淋しくなってきっと「おかあたん、おかあたん」と泣くだろうと
思っていたばかりにこればかりは驚いた。
ちゃんと、理解できていて本能的に今誰なのかわかっているのかなぁ～～
なんか、とてもグッときた。
ま、、それから30分くらい添い寝をする事になってしまったのだけど。
二人とも１週間SKYPE越しの「おかあたん」「おとおたん」とお話しできていたから
大丈夫だったってのもあるだろうけど、一切さみしいとも、あいたとも言わず
とっても楽しそうに過ごしてくれてたのでとても安心。
けど、いまとなったらやっぱ我慢していたのだろうな～～と思うところも。
お父さんは早く会いたい！と二人ともが言うのでフランスにいったら？
というと二人で逆の回答が・・・
５歳姉・・・フランスには行きたくない（いろんなトラウマ的なものののせい）
３歳妹・・・行きたい！（泣きまくっていたけど楽しかった模様）
お姉ちゃんの方は１年半の日本での幼稚園生活の後、フランス現地校に入ったものだから
そのギャップについていけずかなりのストレスになっていた模様。
特に言葉に着いては、通じないということを体験し理解できてしまったばかりに少し拒絶。
今は簡単なところから始める事によって、少し拒絶は解消出来てきてる模様。
妹は行ったときは２歳半なのでそもそも日本語もあやしい状況の中で初めての幼稚園がフランス。
まずは、母とはなれた事が無かった為に毎日泣く泣く。。。
ただ、それがおさまってくるととても楽しく幼稚園に通えた模様。
３歳は柔らかいのか、たった３時間の幼稚園でもフランス語混じりになったらしい。
確かに、日本帰ってきてしばらくも言うたはりましたわ。
妹と話していて何が一番悩んだかと聞くと、この子達の「アイデンティティ」だそうだ。
日本人として生きていくだろうし、２年もすれば日本に帰る予定だし
良しとされる事が当然日本とフランスでは異なるし、日本の美徳が通じなかったりもする。
なので、しつけ方がわからなくなってしまったそうな。
郷に入れば郷に従えとあるけど、、そんな簡単な事やないで！と・・・
結果、いろいろな事が重なって考えた上で子供達が安心して教育を受けられる事を優先した模様。
二人が幼稚園で遊んでる様子や、元気に走り回ってる姿を見ると
いろいろな意見はあるにせよ、良かったなと心から思った。
元気に自由におおきくなってね。