最近夜、英語の勉強ばかりしています、、
というのは、当初希望していた、とある大学院博士後期は、英語の試験はあれども、そのレベルは『並』だったんで、まぁまぁそこそこ勉強すればいっかと思っていたんです。辞書も持ち込み可能だし。
だけど、指導教官を変えたことで、おのずと大学院も変わりまして、現在研究生。
ここの大学院が『特別』英語が難しいんだ。
これ、研究生になってから知った。
研究ではもちろん英語は必須で英語の文献だって引用必要だから、英語の勉強はまぁ必須には必須なんだけど、ここまで専門的な文章を辞書なしで訳せと？
って感じで、
先生からも
『毎年英語で７割が落ちてます』とか言われちまったんだわー。。。
で、先生とのメールのやり取りで必ず最後に『英語の勉強も同時に進めてください』と書いてあるんだけど、最近、もうその難しさに唖然として、夜９時にこどもが寝たら12時まで英語ばかりで、そんでもって、現在07:00出勤してるから寝不足で、でも英語が間に合わなくて、、
って現在0時25分だっちゅーの。
はぁー。
毎日、効率のよい英語の勉強の仕方を考えてるけどこればかりは一夜漬けでできないしで、途方に暮れています。
もっとやっとけばよかった、英語。
そんでもって、最近、似たような研究をしてる方に出会う機会がありまして、その方が共同研究とかしましょうと積極的なのに、その方、フィンランドの研究を10年していて、毎年フィンランドに行ってて、そんでもって英語に困ってないっていう感じで、、
完全に怖じ気づいてます。
こっちは辞書片手に、福祉の専門用語とか調べたりしてんのによ。