お月見、楽しみにしていましたが、、
雲に隠れてその明るさしか確認できませんでした。
またそれも粋ですなあ🌕(誰)
よく聞く話ですが、
夏目漱石は、『I love you』を、
『月が綺麗ですね』と訳したんだそう。
日本人は直球では言えないから、という
意訳になってくるみたいなんですが、
なんともロマンチックですよね。
月が綺麗ですね、という表現も
凡人の私からしたら、
そんなこと言うキザな人いるんかね、、
と思いました😇
(このイラストは私が描きました〜✏️
結婚式では、母が着たドレスを着ました🤍)
ちなみに、
私たち夫婦の入籍日は満月の日でした🌕
そして君の顔、まんまるでお月様かと思った！
と、夫によく言われます🌕(何の話)