『チョーカワイイ！東大か？』

先日レジでならんでいたところ、後ろから野太い声で

「チョーカワイイ」

との発言が聞こえてきました

いったい何事かと思い、後ろを振り向くとナイスガイが。

どうやら娘にむけての発言のようでした。こ....こんなとこで日本語を話せる外人？にあえるなんてっ！と思い、とりあえず

「ありがとうございます」

と返したあと、

彼はこの近くの研究所の人かなあ～？と思い英語で

「日本語を話せるんですか？」

と尋ねました。
研究所にはもちろんフランス語を話すスイス人、フランス人が多いのですが、いろんな国から研究者は集まってきています。なので、フランス語があんまり得意でない人もいるんです

そしたら、その答えは

日本語で

「うん。」←ちょっとなんか失礼な感じで

「横浜に住んでた。」と言われました。

フランス語にも敬語の活用があるのですが、私も母国語を話している人からみたらこんな感じで語尾の活用を間違えて話している事があるんだろうな～.....と感じさせられた瞬間でした。

また、よく近所のおばあちゃんにも日本ネタで話しかけられる事もおおく、意外と日本は認知されているのだなあ～、と思わせられます。

しかし、先日面接にいった時は困りました。

日本人であることを伝えたところ、

「ああ、東京大学出身ね。」といわれ、.............