ニュース記事より
「ニュースを見て直接電話した」キム・ヒチョル、南部の水害に1億円を寄付
南部地域の集中豪雨で各地が大きな被害を受ける中、スーパージュニアのキム・ヒチョルが1億ウォンを寄付し、被災者支援に力を添えた。 被害の知らせを受けた当日、直接電話をかけて寄付の意思を示したと伝えられている。
希望ブリッジ全国災害救援協会は、24日、キム·ヒチョルが慶州と統営をはじめとする南部地域の水害被災者を支援するために1億ウォンを寄付したと発表した。 今回の寄付金は、浸水被害を受けた地域の復旧作業や被災者の生活安定、日常の回復などに使われる。
キム・ヒチョルは当日、慶州・統営など南部地域の集中豪雨被害状況を知った後、希望ブリッジに直接連絡した。 寄付方法と口座を確認した後、別途手続きを長く取らずに1億ウォンの寄付金を送金したと伝えられている。
寄付を決定した背景には、被害規模に対する悲しみが大きかった。 キム・ヒチョルは南部地域が政府の特別災害地域に指定されたという知らせを受け、予想以上に被害が深刻であることを知ったと述べた。
彼は「寄付は心に決めた瞬間にすぐ行動に移さなければ、真心が正しく伝わらないと考えている」と述べ、「被害の情報をまだ詳しく知らない方もいるだろうが、多くの方が関心を持ち、共に力を添えてほしい」と語った。
さらに「猛暑の中でも復旧に尽力している方々や、突然生活基盤を失った被災者の隣人たちに、少しでも力になれればと思います」と述べ、「一日も早く普通の日常を取り戻されることを心から応援します」と付け加えた。
キム・ヒチョルの今回の寄付は、被害状況を知った直後に迅速に行われた点でも意義がある。 特に記録的な豪雨と猛暑が重なる状況で復旧には相当な時間が必要なため、被災住民の生活安定と地域社会の回復に向けた温かな支援が続くかどうか、関心が集まっている。
希望ブリッジは、集中豪雨で被害を受けた地域の復旧と被災者支援のために募金活動を行っている。 集められた寄付金は、被災現場のニーズに応じて救援物資の支援や住居・生活の復旧などに活用される予定だ。
ジン·ヒャンヒ、スタートゥデイ記者
画像:ヒチョルIG Story、ニュース記事
訳:翻訳機