個人的な見解が主となっていますので、勝手ながら「誤り有りき」で進行しておりますこのコーナー。
何かの参考にする際には要注意の上、出来れば他の立派なサイトをご活用ください。
外様の人間が、ほぼ自己満足でやっております故。

【まっと】
  床に敷く布が想像されますが、「もっと」との事。 
【まっぺん】
  つボイノリオさんの「名古屋はええよ やっとかめ」の歌詞にも登場するコトバ。 「まあ」と
  「いんぺん」のコトバがくっ付いて略されたもので、訳は「もう一度」となります。
【めちゃんこ】
  かの鳥山明さんの作品「Dr.スランプ」でも主人公が口にしていた言葉なので、当時は全国的に
  知名度のある言葉だったようですが、それが「名古屋弁」だと知る人は少なかったようです…
  あ、念の為に説明しますと鳥山明さんも名古屋の人(清須町出身)ですよ。
【めんぼ】
  目に出来る吹き出物「ものもらい(全国?)」や「めばちこ(関西)」のこと。
  正式には「麦粒腫(ばくりゅうしゅ)」と言う目の病気・炎症です。
【もたん】
  持たん、ではなく「我慢できない」「辛い」「耐久できない」など、非常に後ろ向きなコトバ。