新パートさん

新しくパートさんが入りました。

『日々イライラ』

今日が初日。日本語はクセはあるけれど、普通に会話が成立するくらい上手。ただ、私は彼女の身なりからだらしない印象しかない。

彼女の今日の服装。色褪せた黒いTシャツ(背中は完全に色が変わっている)に毛玉だらけの黒いスウェット。髪はボサボサ彼女が入ってきた瞬間、それで接客するの思ってしまいました寝起きで部屋着で来た？

今日1日ずっと何かを広東語から日本語に翻訳していた彼女。ネイティブの日本人スタッフが2人いるのに、香港人である上司がチェックしてAに渡された書類。あのまま案内として出すのだろうかちょっと見えてしまったけれど、方と書くべきところが人々になっていたり、日本人への案内としては微妙ノンネイティブが訳した日本語をノンネイティブがチェックするというおかしな状況になっていますネイティブがいるのに

彼女もAの言うことだけ聞けばいいと言われているのか、私達日本人スタッフが言ったことに対して、いちいちAさんに確認してからにしますと返事をするのですこんな人、一緒に働きにくいわ

帰り際バタバタしていて、引き継ぎの内容をまとめたファイル(この存在をAは知っている)をしまっている私のデスクに鍵をかけ忘れました新しく入ったパートさんは、日本人でも満点を取るのが難しいと言われる日本語能力検定N1を持っているので、日本語が読めてしまうのです。日本人が読めば一通りの仕事ができるようにまとめているので、Aの指示のもとコピーでも取られたら私が辞める時にリベンジができなくなる

流石にそんなことする人いないでしょ、と言えないのが、つくづく悲しい職場Sさんに鍵かけ忘れたとメッセージしたら、新しい人が入ってきたのだから気を付けないと、と返事がありました気を付けよう、もっと警戒しよう。