Hello! Thank you for checking our blog. ブログをチェックしてくれてTHANK YOU♪
Are you a big talker? あなたはBIG TALKERですか？？ ???? っていきなりなんのこと？？ Maybe many of you cannot understand what it means. Yes, "A big talker"does not imply the size of the person.... サイズ？？いえいえ、、、BIGというと大きさのことをだれしもがパッと思いつくとおもいますが、It means a person who tells a story. これは、実はほらふきする人のこと。。。それで Are you a BIG TALKER? というのは、あなた、、ほらふいてるの？？っていう感じに訳せます♪BIGというなじみのある単語もこんなふうな意味をもつというのはちょっと意外ですよね。
A small talker ?? No, there is no expression, unfortunetaly.
BIGにサイズがなるのもいやだけれど、このBIGとしてしられちゃわないように気をつけましょう☆
MAI