Hello, thank you for reading our blog. Today's topic is うそ and color です！！
What do you think the meaning of "WHITE LIE"? （WHITE LIE ってなんのことだと思いますか？？）
White means 白 as you know. (ご存知のようにwhiteは白の意味だけれど。。）
Actually, it means blameless lie. (実はWHITE LIEというのは罪のないうそのことなんです。。）
じゃあじゃぁ、、もしかして白の反対の、、黒は？？？と想像した人も多いはず・・
そうなんです！ There is an expression of "BLACK LIE" in English. ＢＬＡＣＫ ＬＩＥという言葉があったのです。これはＷＨＩＴＥ ＬＩＥの逆で、タチの悪いうそのことです。
Well, I think that any lie is lie! No excuse! in my personal opinion. といっても、ウソも方便という言葉が日本にあるけれど、ウソはWHITE であろうが ＢＬＡＣＫであろうが、ウソはウソだぁ！！というのが個人的な意見ですが。。笑
In addition to black and white lie, there are other interesting color words such as "golden sun" which means 真っ赤な太陽 in Japanese. I guess each country has different expression to explain the figure.
(白や黒のウソについての表現に加えて、色についていろいろな日本人と違う感覚を感じさせる言葉もあります。例えば、Golden Sunというのも 真っ赤な燃えるような太陽のことをあらわします）
Do you know some color expressions which are used in only some of the parts of Japan? If so, let us know!
Mai