Art is long, Life is short...

少女老い易く、学成り難し。
一寸の光陰軽んずべからず。
未だ覚めず地塘春草の夢。
階前の梧葉、己に秋声。

つまり人生は短いので無駄にできないのよ！という意味です。