気が早いかもしれないけれど
NINEの中で一番好きな曲・・Unusual wayを色々な歌手で聴いてみました。
有名なのは、ニコール・キッドマン、バーブラ・ストライザンド、
他にもグリフィス・フランク、ジョシュ・グローバン。
日本人では、咲妃みゆ。
この歌は色々な音程でうたわれていますね。
私には、やはりニコール・キッドマンが心に染みます。
咲妃みゆさんの歌も、ふだんはあまり聴いた事がないけれど素敵。
それで訳してみました（・・拙訳なので誤っていると思いますが大目に見てください・・）
♪♪♪
とても変わった形だけど
あるとき、あなたは私に必要だった
とても変わった形だけど
あなたは私の友人だった
たぶん、それは一日だけだった
たぶん、1時間だけだった
でもどういうわけか、決して終わらない
とても変わった形で
私はあなたに恋をしているのだと思う。
とても変わった形で・・・・泣きたい
・・・（略）
とても変わった形だけど
今の私がいるのはあなたのおかげ
時には、私が
ここに居られないようにみえても，決して去ったりしない
私の人生であなたは特別な存在
出会ったその日から
どうしてあなたを忘れられるでしょう
ひとたび、あなたは私の魂に触れてしまったのだから
とても変わった形だけど
あなたは私を私そのものにしてくれた・・
♪（終わり）
静かなピアノ伴奏で始まるマイナーな曲調が素敵です。
当たり前の関係ではないけれど、その人に魅かれているのだなあ・・
この魅力的な歌を礼華さんがうたわれる・・とても楽しみです。
高音のきれいな礼華さんだから
ちょっと想像できる気がします。
2幕の最初には、鳳月杏さん（グイド）と一緒にうたう場面もありますね（違う曲）・・
クラウディア、本当に楽しみにしています。
