365日間の想いを込めて..

ヨンハの一周忌法要

山の中腹にある薬泉寺は
白く霞むほどの大雨で..

なのにお義兄さんが話すときには
雨はやみ
話が終われば再びポツリと降り出す
そしてまたお義兄さんが
マイクの前に立とうとすれば
雨がやむ..

ヨンハが来ているようで..
泣けた..

韓国が初めてで
どうしてもヨンハに会いたくて
一周忌法要に参加した人も多かった

年配の方も多く
雨でぐちゃぐちゃになった道も
ファン同士助け合って歩いていた

その後ろ姿が愛しく見えて
また泣けた..

盆唐メモリアルパークでは
長い坂道に
一輪の花を持ち
ゆっくりヨンハに近づいて
誘導するスタッフもなく
想いを伝える事が出来た

大勢の日本ファンの列の最後尾に
韓国ファンが並び
365日間の想いを
365個の風船に書き飛ばした

風が止み
真っすぐに飛んでいった

ヨンハが両手広げて受け止めているように見えた..

『ヒストリーWHO』予告

『ヒストリーWHO』パク・ヨンハ一周忌特集放送　2011.06.21 PM23:00~

俳優パク・ヨンハの一周忌を迎え、『ヒストリーWHO』ではデビュー直後から韓流スターになるまでの彼の生涯を振り返る。(0:32~)

http://www.mbcplus.com/historywho

追悼碑

가족에게 기쁨이며 자랑이었던
용하를 가슴에 묻으며..

저 하늘에 밝게 빛나는 별이 되어
영원히 우리와 함께 하기를...
박혜연

家族に喜びであり自慢だった
ヨンハを胸に埋めて..

あの空に明るく輝く星になって
永遠に私たちと一緒にするように...



※直訳です

※写真は분당꽁지さんブログより..