さて、オンライン授業を始めて２か月過ぎようとしています。
初めてで戸惑うこともありますが、おもしろいです。この仕事。
世界中の人たちと出会えて、学生さんも熱心な方が多く、教えがいがあります。
オンラインなので、通勤時間もなく、時間が有効に使えます。
仕事を通して、知ることもいっぱいです。
例えば、
シンガポールでは、シンガポールならではの英語を使っていて、普通の英語とちょっと違う。
語尾の音が脱落。例えば、findなら「ファインド」じゃなくて、「ファイン」になっちゃうとか。最後まで発音するのが面倒だとか。
すごく柔らかくゆるーい、シンガポールイングリッシュ。おもしろいです。
Ｕ．Ａ．Ｅ アラブ首長国連邦では、4月あたりに断食の期間があって、お祈りの時間は食べてはいけないとか。
豚肉も食べられない。お腹がすきそうだな…。
カナダのある島では、マイナス４０近くなるらしい。そんな時、外に出られるのか？と聞いたら、普通。大丈夫よ。
中国は広くて地域によって文化や方言などが全然違う。例えば、婚約者の家に行って、その親が何を言っているか分からないとか。
移動時間は10時間単位が当たり前。
アメリカではホームスクーリングをしている子が多い。
学校に行かず、自分で勉強したり、親に教えてもらったりする。
日本や韓国では小学生から学校教育を受けるのが当たり前だから、ちょっと不思議な感じ。
日本語にかんしては、
英語圏の人は、日本語の語順に戸惑う！
わたし いきます としょかん きのう と言いがちです。
I went to the library yesterday. だから、そうなるのもわかります。
韓国語圏の人に教えることが多かったので、このミスは新鮮。なるほど。
あと「ら行」の発音がむずかしい。
日本人にはRの発音が難しいように、英語圏の人には「らりるれろ」がものすごく舌を巻いた発音になってしまう。
いろいろ発見が多く、楽しいです。
日本語教師ってやっぱり、いいです。
大変なこともあるけど、こういう仕事に巡り合えて幸せだな～とつくづく思います。
