↑青文字クリックでVアプリへリンクします
このシーンは40分ちょうどあたりです。
よくやったと褒めてくれたのは、なぜ?
お手入れしてきてエライねって?
allkpop@allkpop'Jojoba oil' enters top real-time search because of BTS' Jungkook https://t.co/kDOav4tALX https://t.co/mSnfkilFB8
2019年02月23日 08:23
この記事の英文を翻訳機かけてみました。
翻訳機そのままではなく、日本語として読みやすいよう一部を書き換えてます。
英語読める方はリンクから原文をお読みください。
私が書きかえたのが間違ってたらごめんだけど、全体の雰囲気はわかると思います。
ジョングクのおかげで、ホホバオイルはポータルサイトでトップの検索フレーズとなりました。
2月22日 ジョングクはBTS公式ファンカフェでチャットを行い、昼食・天気・運動などについて話しているときアーミーからジョングクにJ-HOPE誕生日のV LIVE生放送で言っていた“ホホバオイル”についての質問をされました。
J-HOPEの誕生日生放送中、ジョングクは輝く顔を見せて「ホホバオイルを付けています」と明かしていたからです。
多くのファンがその製品について尋ねたけれど、ジョングクは正確な製品を明らかにしませんでした。
しかし、ヒントは落としました。
「そのホホバオイルのブランドは4文字です。」
ジョングクのヒントに基づいてファンは必死に使用されるホホバオイルを探し、ホホバオイルは最終的にトップのリアルタイム検索に入りました。
1月には柔軟剤でも同様の現象が発生。
ファンとのチャット中にジョングクがそれを言及したのち、ダウニー アドーラブルは完売したのです。
4文字じゃないけど、ホホバオイルを販売してるデザートエッセンスさんからのツイート。
desertessencekorea_official@desertessencek1정국아 너 네글자 호호바오일 쓴다며...?우리거는 어때...? #정국 #데저트에센스 #마케팅팀인턴 #나도아민데... #정국아나18살때부터방탄소년단팬이었어 #이렇게만나네 #넌평생무료야 https://t.co/AzzfO4IVz3
2019年02月22日 16:13
ジョングク 四文字のホホバオイル...?
私たちの製品はどう...?
#ジョングク#デザートエッセンス#マーケティングチームのインターン#私はアーミーに...#ジョングクが18歳から防弾少年団ファンだった#イロトゲマンライザー#あなた生涯無料だ
4文字か。6文字ではだめ?!?!
デザートエッセンス、あなたに生涯無料で差し上げます...
DESERT ESSENCE
[海外直送品] デザートエッセンス ホホバオイル 120ml 1,810円 Amazon |
この商品の説明(Amazonより引用して記載)
ホホバオイルは、ホホバの実から抽出されるオイルで、髪や頭皮、肌に素早く浸透し、保湿してくれます。
ベタベタしたオイリーな使用後感もなく、メークアップリムーバーやマッサージオイル、モイスチャライザーとして使用できます。 また、全ての肌質の方に使用することができ、酸化にも強いオイルです。
□内容成分 100%ピュアホホバオイル
表によると、全身の水分バランスを整え、肌荒れから守り、肌なじみが良くサラッとしてベタつかないのがホホバオイルの特徴。
それなら私も持ってるよ!
無印のやつ。
正式名称は無印良品。
無・印・良・品、これも4文字じゃない?(漢字だけど)
外国だと無印良品って、MUJI。
おや?
4文字じゃない?
本当はどこのホホバオイルなんでしょうね。
撮影するために脱衣所が寒くてオイルが白く半固体になってるのを、湯煎して溶かしました。
(ホホバオイルはそういう性質)
↑青文字クリックでサイトへリンクします
今ならネットストア配送料無料だそうです。
Amazon見てみたら、結構4文字っぽいのありますね。
KISO オーガニック・ホホバオイル 50mL エコサート認証成分 100% 957円 Amazon |
ease キャリアオイル ホホバ 未精製 100ml 1,441円 Amazon |
GAIA NP (ガイア・エヌピー) スキンケアオイル ホホバ (原液) 80ml 1,380円 Amazon |
私、化粧品(安いのだけど)好きでオイルもいろいろ持ってるんです。
とりあえず洗面所にあったもの。
左から
⚪︎無印良品 ホホバオイル⚪︎小豆島オリーブ園 バージンオリーブオイル
⚪︎CO-OP SQUA スクアラオイル
ホホバオイルはなんで買ったのか忘れた。
マロンにも静電気防止にたまに使います。
オリーブオイルは義母からのお土産。
上に貼り付けたオイル特性画像見て納得したけど、オリーブオイルはかなりしっとり系。
CO-OPのスクアラオイルは@cosmeさんからいただいて気に入ったので、これは2本目のリピート買い。
これ、使いやすいので私のオススメ!
(ホホバオイルじゃないんかい?)
風呂上がる直前に顔がまだ濡れた状態のまま、1滴を両手に広げてバーっと塗るだけ。
あとはタオルでポンポン拭いて終わり。
慌てて化粧水つけなくても大丈夫。
私は習慣化して1年中使ってます。
この商品は樹脂製のポンプボトルで1滴を出しやすく、ボトルが割れる心配もなくて安心なので私は浴室内に置いてます。
1滴しか使わないから全然減らない最強コスパ!
赤ちゃんから大人まで全身に使える優しさ。
たぶんポンプボトルで1,000円くらい。
付け替え用もあります。
私はポンプボトルごとリピ買いしました。
(@cosmeに書き込んだのとほぼ同文だ)
↑青文字クリックでコープ化粧品HPへリンクします
このほかにも手持ちオイルまだありました。
⚪︎ソンバーユ ローズの香り
⚪︎バイオイル
馬油は花粉症の季節の目や鼻周りの保護に使ってます。(花粉症歴30年、バンタンさん生まれてないころから花粉症)
その他に、椿油やあんず油含めてヘアオイルも数種類所有。
…ありすぎかな?(一種の中毒だと思うレベル)
とりあえず、風呂上がりはスクワランからホホバオイルにチェンジして使ってみます。
全身に使えるホホバオイル、1本持っていてもいいと思います。
画像、お借りしています。
翻訳機かけています。
⚪︎クナイプビオ オイル
フェイス&ボディ用 オーガニック保湿オイル
ベストコスメアワード @cosme殿堂入り 2018
のポップにひかれた!
グレープフルーツの爽やかな香りです。