さっきの記事書いたとき、自分なりの和訳でも楽しめたので、
このくらいの英語だったら、自力でなんとかしてみようという気になりました。
そんなに難しい会話は、していないんですね～。
助かる助かる。
中学校レベルでも大丈夫だった☆
（maronは工業高校卒なのです←コレ、初公開かな？）
動画のタイトルの直訳は“隠れた才能”ですが、
“かくし芸”と意訳します！
あと、スクショが15枚以上あるので、自分の都合で2記事に分けますね。
150720 show off their hidden talents SBS PopAsia
MCアンディ 「かくし芸、できる人いる～？」
ほび 「じゃあ、僕がアクションを・・・」
ほび 「なむじゅん、このマイク持ってて」
なんか、萌♡
ほび 「BANG!!」
なんか『DOPE』が懐かしい・・・ついこの間なのに！
ほび、手榴弾投げたあと伏せて待機してます。
面白い～～！！
さすがほび！いつものほび！安定ほび！
だけど、昨日の記事のほび腹筋見ちゃったら、どうしても脳裏にチラつくわ・・・♡
細マッチョLOVE！
ゆんぎ 「なんか、スイマセン・・・」
なんで？？？いいじゃん、トップバッターってやりにくいんだよ？
MCアンディ 「じゃあ、次は～？」
メンバー 「グク、アイアンマンやれば？」
グク 「アイアンマン？」
ほび 「アイアンマン、助けて～」
グク アイアンマンの空中浮遊動作（？←見たことないので、予想）
それを見たメンバーのリアクション
結構ウケてます。
よかったね、グク♡（溺愛）
いつもクールなゆんぎも、このリアクション！！
ホント、よかったね、グク♡（溺愛）
MCアンディ 「じゃあ、次は～？」
メンバー 「V、やれば？」
余談ですが、テテちゃんをVと表記するのもブログ開設当初以来かも？
テテちゃん 「う～ん、どうしようかなぁ？」と言いながらも、前に出てきます。
ほび 「ダンスダンス！！」
ジミニが、テテちゃんの背中をやさしく押してるのに、くおずのキズナ萌・・・♡
テテちゃん 「僕、身体にゾウさんがいるんです。どのカメラに見せたらいい？」
キャ～～、テテちゃんゾウさん大好き♡かわいいな～！
グクの脚にもゾウさん、いたよね？？？
そして、ゾウさん披露してるとき、誰かがアニメ声で「ゾウさんだよ～、パオ～ン」的なことを言ってるんですけど、動画見てるとゆんぎがマイク持ってる・・・
ゆんぎってそんなこと、する？？？
ほびが言うなら納得なんだけど、正解はダレなんだろ？？
何回かリピったけど、イマイチわからん・・・
150720 バンタンさんのかくし芸②につづく・・・
動画、お借りしています。