Mothra's Song [モスラの歌]
ファンタジー怪獣映画の主題歌、、モスラを呼ぶ呪文
これを日本語に訳せば
「モスラよ／永遠の生命 モスラよ／悲しき下僕の祈りに応えて／
今こそ 蘇れ／モスラよ／力強き生命を得て 我らを守れ 平和を守れ／
平和こそは／永遠に続く／繁栄の道である」という意味とのこと
古関裕而記念館の収蔵資料によると
この歌の原案には、インドネシア語のほかに、中国語あり、英語ありで
最終的に今の歌詞に決定している
ちなみに中国語訳では
「モスラ／ニースユンエントスンミン／カンインペイプトチイワネン／
シェンツアイスニースウシントスーホウ（略）」で
英語では「Mothra oh Mothra with thy everlasting mistic life
respond to prayers of thy humble servants（略） 」となる
＼(^ω^)／
iPadから送信
