この曲
懐かしい
♪
Risin' up back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive
立ち上がって街に帰ってきたんだ
やるべきことをやり
チャンスをつかんだのさ
最後までやりぬいて
俺は今 この足で立つ
持ってるのは 俺自身と
そして生き残ろうとする意思だけさ
So many times, it happens too fast
You trade your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive
何度も誘惑に負けそうになり
時がまたたくまに過ぎていった
人は栄光にしがみついて
情熱を失ってしまう
いっとき夢を掴んだ
そのこぶしを失くすんじゃない
夢を生かし続けるために
お前は闘わなければならないんだ
It's the Eye of the Tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all
With the Eye of the Tiger
必要なのは...飢えた虎の眼なんだ
ゾクゾクする闘いを求めて
ライバルの挑戦に立ち上がれ
そして最後に生き残る奴が
暗闇から獲物に忍び寄る
奴は今もずっと見つめてるのさ
虎の眼をギラギラ光らせて
Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
They stack the odds till' we take to the street
For we kill with the skill to survive
顔を突き合わせ 冷静になる
タフにいけ ハングリー精神で
俺達の勝負の前に賭け金が積まれる
生き残るのはどっちか真剣勝負なんだ
It's the Eye of the Tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all
With the Eye of the Tiger
ギラギラした虎の眼で闘え
闘いのスリルを味わえ
ライバルの挑戦に立ち上がるんだ
最後に生き残る奴は
暗闇から獲物に忍び寄ってくる
今もずっと虎視眈眈と
眼をギラギラと光らせて
Risin' up straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance,
now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive
トップを目指して駈け上がれ
根性を持って 栄光を手に入れろ
やるべきことを
やって止まらずに進むんだ
お前自身と生き残る意思で
It's the Eye of the Tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all
With the Eye of the Tiger.
ギラギラした虎の眼で闘え
闘いのスリルを味わえ
ライバルの挑戦に立ち上がるんだ
最後に生き残る奴は
暗闇から獲物に忍び寄ってくる
今もずっと虎視眈眈と
眼をギラギラと光らせて
The Eye of the Tiger
The Eye of the Tiger
The Eye of the Tiger
The Eye of the Tiger
虎の眼を持ち続けろ
虎の眼を失うな
