東日本大震災で学んだこと
あの日、次々に流れる映像を見て、自然の力を改めて知った。
通りに出れば信号は全部止まっていて、まるで別世界のような光景の中、警察官が交通整理をしていた。
あの日から一年、私達は何を学んだのだろうか？
今でも福島原発ではお金と命をひきかえに、働いているような人たちがいる。
ひとりの人間が経験できる出来事には限りがある。
だからこそ、想像力を使って学ばなければならないと思う。
現実に起こっていることを正確に判断するために。
福島原発の事故では多くの事実が曲げられて伝えられた。
それでよかったのか？
私達ができるサポートは、被災地の野菜を買ったり、瓦礫を受け入れることなのか？
まやかしか真実か見分ける目を持ちたいと思う。
それは必ずひとりひとりの幸せにつながっていくだろうから。
Il y a juste un an la catastrophe de Fukushima. Une catastrophe qui a marque les esprits par son ampleur. La nature s'est acharne ce jour la et marque nos esprits pour toujours.
Les gens vivant encore dans la region sinistree ne sont pas au bout de leur peine apres un an. Le support qu'ils recevait ne peut leur rendre les personnes cheres a eux; mais le courage qu'ils ont montre est louable.
Les limites et la faiblesse de l'etre humain devant une telle force de la nature est depuis toujours connue; et meme la technologie sensee nous proteger, elle s'est associee a la nature pour plus de degats. On ne peuvait imaginer la force davec laquelle la nature a frappe mais les lecons apres sont nombreuses. Mais quelle lecon avons-nous apprise nous ? On a l'impression rien.
被災され、亡くなられた方たちに心よりの祈りを捧げます。
被災地で今、生活を立て直すために努力されている方たちが、一日も早く希望に満ちた生活に戻れますように、心から願います。
私達はこの災害から与えられたレッスンを生かしていきましょう。
-----------------------------------------------------------------------
皆さん、ご無沙汰しております。
色々、忙しい時期にさしかかって、ブログを中断しております。
しばらくして、新しいテーマなども加えて、お目にかかれるかもしれません。
それまで、お互いにがんばっていきましょう！
通りに出れば信号は全部止まっていて、まるで別世界のような光景の中、警察官が交通整理をしていた。
あの日から一年、私達は何を学んだのだろうか？
今でも福島原発ではお金と命をひきかえに、働いているような人たちがいる。
ひとりの人間が経験できる出来事には限りがある。
だからこそ、想像力を使って学ばなければならないと思う。
現実に起こっていることを正確に判断するために。
福島原発の事故では多くの事実が曲げられて伝えられた。
それでよかったのか？
私達ができるサポートは、被災地の野菜を買ったり、瓦礫を受け入れることなのか？
まやかしか真実か見分ける目を持ちたいと思う。
それは必ずひとりひとりの幸せにつながっていくだろうから。
Il y a juste un an la catastrophe de Fukushima. Une catastrophe qui a marque les esprits par son ampleur. La nature s'est acharne ce jour la et marque nos esprits pour toujours.
Les gens vivant encore dans la region sinistree ne sont pas au bout de leur peine apres un an. Le support qu'ils recevait ne peut leur rendre les personnes cheres a eux; mais le courage qu'ils ont montre est louable.
Les limites et la faiblesse de l'etre humain devant une telle force de la nature est depuis toujours connue; et meme la technologie sensee nous proteger, elle s'est associee a la nature pour plus de degats. On ne peuvait imaginer la force davec laquelle la nature a frappe mais les lecons apres sont nombreuses. Mais quelle lecon avons-nous apprise nous ? On a l'impression rien.
被災され、亡くなられた方たちに心よりの祈りを捧げます。
被災地で今、生活を立て直すために努力されている方たちが、一日も早く希望に満ちた生活に戻れますように、心から願います。
私達はこの災害から与えられたレッスンを生かしていきましょう。
-----------------------------------------------------------------------
皆さん、ご無沙汰しております。
色々、忙しい時期にさしかかって、ブログを中断しております。
しばらくして、新しいテーマなども加えて、お目にかかれるかもしれません。
それまで、お互いにがんばっていきましょう！